1 00:04:01,791 --> 00:04:04,958 Ξύπνησα νιώθοντας πάλι άσχημα. 2 00:04:05,041 --> 00:04:07,208 Έχω ξυπνήσει έτσι 3 00:04:07,291 --> 00:04:09,564 για πολλή ώρα, χωρίς χαρά. 4 00:04:09,707 --> 00:04:12,999 Ναι, νομίζω από τώρα θα είναι πάντα έτσι 5 00:04:13,715 --> 00:04:16,715 Ακόμα και νύχτες με όμορφα όνειρα τέλος έτσι 6 00:04:17,833 --> 00:04:19,942 με αυτά τα πρωινά. 7 00:04:20,375 --> 00:04:23,167 Κάτι πρέπει να γίνει. 8 00:04:23,250 --> 00:04:26,992 Δεν είναι αδύνατο αυτό τίποτα άλλο δεν θα γίνει 9 00:04:28,166 --> 00:04:30,875 στη ζωή μου, σε αυτό που εγώ έφυγαν από τη ζωή μου. 10 00:04:34,291 --> 00:04:35,791 Τι συμβαίνει στον Μαρσέλο; 11 00:04:36,041 --> 00:04:37,058 Τίποτα. 12 00:04:37,458 --> 00:04:38,917 Ένιωσα να σηκωθώ. 13 00:04:39,000 --> 00:04:40,583 Αυτή τη στιγμή; 14 00:04:42,525 --> 00:04:44,384 Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι Λίλα. 15 00:04:44,625 --> 00:04:46,291 Τώρα δεν ωφελεί. 16 00:04:46,583 --> 00:04:48,750 Μόλις ξυπνήσω, Δεν μπορώ να κοιμηθώ άλλο. 17 00:04:53,250 --> 00:04:54,333 Τι είναι αυτό; 18 00:04:54,625 --> 00:04:57,583 Έγινε κάτι; 19 00:04:59,541 --> 00:05:01,958 Μπορείτε να το αφήσετε εκεί. 20 00:05:02,166 --> 00:05:03,500 λιμοκτονώ. 21 00:05:03,583 --> 00:05:04,667 Θα το ετοιμάσω. 22 00:05:05,018 --> 00:05:06,143 Αλλά έτσι, ε; 23 00:05:06,226 --> 00:05:07,476 Ολοι! 24 00:05:08,497 --> 00:05:10,705 - Απολύτως. - Εντάξει. 25 00:05:11,666 --> 00:05:13,416 Γιατί ξυπνήσατε νωρίς; 26 00:05:13,916 --> 00:05:15,417 Τι συνέβη; 27 00:05:15,500 --> 00:05:18,292 Ο γιατρός Μαρσέλο ξύπνησε αισθάνομαι πάλι άσχημα. 28 00:05:18,375 --> 00:05:20,041 Πάλι; 29 00:05:20,750 --> 00:05:22,625 Τι ήταν αυτή τη φορά; 30 00:05:22,708 --> 00:05:24,333 Ρίξε μου νερό. 31 00:05:29,750 --> 00:05:31,507 Γνωρίζω ήδη. 32 00:05:33,583 --> 00:05:37,458 Ονειρεύτηκες κάποιον. 33 00:05:39,208 --> 00:05:40,750 Πες μου... 34 00:05:41,666 --> 00:05:42,750 ...με ποιον; 35 00:05:43,958 --> 00:05:45,875 Ονειρευόμουν την κόρη μου. 36 00:05:45,958 --> 00:05:48,083 Βερενίκη. 37 00:05:48,166 --> 00:05:50,375 Και σε έκανε έτσι; 38 00:05:51,970 --> 00:05:54,634 Επίσης, με τόσες πολλές φωτογραφίες της γύρω από το σπίτι; 39 00:05:54,728 --> 00:05:56,917 Νομίζω ότι ακόμα κι εγώ θα ονειρευτώ. 40 00:05:57,000 --> 00:06:00,125 Πες το όνειρο, πες. 41 00:06:01,000 --> 00:06:02,953 Ήταν η ώρα που εκείνη ήταν ακόμη παιδί όταν εμείς 42 00:06:03,023 --> 00:06:05,898 πέρασε τις διακοπές στο το σπίτι μας, στην παραλία. 43 00:06:06,791 --> 00:06:08,875 Πόσο ρομαντικό! 44 00:06:08,958 --> 00:06:11,375 Ήταν οκτώ ή εννέα χρονών. 45 00:06:12,500 --> 00:06:15,417 Και τι έκανες; 46 00:06:15,500 --> 00:06:17,500 Είναι το σπιτι που παμε? Εκείνο; 47 00:06:17,583 --> 00:06:21,208 Ναι, δεν υπήρξε άλλος ένα από την εποχή του παππού μου. 48 00:06:21,291 --> 00:06:24,583 Το ανακάλυψε σε λίγο αφού έφτασε από την Ιταλία. 49 00:06:25,750 --> 00:06:27,403 Είναι σαν νησί. 50 00:06:27,786 --> 00:06:29,958 Και δεν είναι; Νόμιζα ότι ήταν. 51 00:06:30,500 --> 00:06:33,458 Είναι μια χερσόνησος, αλλά κανείς δεν μπορεί να φτάσει εκεί. 52 00:06:33,958 --> 00:06:38,458 Και αγόρασα μίλια και μίλια γης για να απομονώσουμε το σπίτι μας. 53 00:06:38,788 --> 00:06:41,500 Ούτε καν με πολεμικό τανκ θα έφταναν εκεί αυτοί οι εκδρομείς. 54 00:06:44,193 --> 00:06:46,375 Κι αν κάποιος πάει στη θάλασσα, η σύστασή μου, 55 00:06:46,458 --> 00:06:49,483 οι άνθρωποι έχουν ρητές εντολές να πυροβολήσετε, ανάψτε τα. 56 00:06:53,250 --> 00:06:55,968 Γιατί δεν το έκανες ποτέ θελεις να μας πας εκει? 57 00:06:56,333 --> 00:06:58,125 Δεν ξέρω γιατί. 58 00:06:59,541 --> 00:07:01,960 Μερικές φορές μου αρέσει να είμαι 59 00:07:02,541 --> 00:07:04,291 εκεί μόνος, σκέφτομαι... 60 00:07:05,458 --> 00:07:07,317 θυμόμαστε... 61 00:07:14,042 --> 00:07:15,959 Κοίτα! 62 00:07:21,432 --> 00:07:23,603 Δέκα, δώδεκα. 63 00:07:30,681 --> 00:07:32,833 Πώς είναι ο Μαρσέλο; Είναι πάμε στο πάρτι του Κάστρο; 64 00:07:32,916 --> 00:07:34,041 Στο Le Panache; 65 00:07:35,427 --> 00:07:37,814 Ή ντρέπεσαι να πας μαζί μας; 66 00:07:38,250 --> 00:07:39,308 Εξαρτάται, 67 00:07:39,625 --> 00:07:42,527 αν θέλουμε να πάμε στην παραλία αύριο το πρωί, δεν θα μπορούμε. 68 00:07:42,578 --> 00:07:45,495 Αυτά τα πάρτι συνεχίζονται μέχρι αργά. Κανείς δεν μπορεί να το χειριστεί. 69 00:07:45,719 --> 00:07:47,177 Μπορούμε να το χειριστούμε! 70 00:07:47,708 --> 00:07:50,291 Δεν νομίζω ότι θέλεις για να φτάσουμε εκεί μαζί μας. 71 00:07:50,972 --> 00:07:52,047 Κι εγώ επίσης. 72 00:07:52,108 --> 00:07:53,517 Μπορείτε να είστε ήσυχοι, Μαρσέλο, 73 00:07:53,600 --> 00:07:56,250 θα σας αφήσουμε να περιπλανηθείτε ελεύθεροι. 74 00:07:56,708 --> 00:07:59,583 Απλά πρέπει να σταματήσω από το σπίτι και πάρε ένα φόρεμα 75 00:07:59,666 --> 00:08:02,542 Έλα εδώ Μαρσέλο, πες την αλήθεια, μίλα. 76 00:08:02,625 --> 00:08:05,583 Δεν θέλεις να σε δουν πάλι με τους δυο μας. 77 00:08:06,416 --> 00:08:09,166 Φοβάσαι τι θα πουν, έτσι δεν είναι; 78 00:08:10,583 --> 00:08:12,792 Κάνοντας σεξ και με τους δύο και σοβαρά; 79 00:08:13,161 --> 00:08:15,625 Λαμβάνοντάς τα στο σπίτι σου, Μαρσέλο; 80 00:08:15,916 --> 00:08:17,500 Δύο τσούχτρες! 81 00:08:17,900 --> 00:08:21,583 Δεν τους ξεφορτώνεσαι πια, δεν τα πας με κανέναν άλλο, Μαρσέλο; 82 00:08:21,791 --> 00:08:24,791 Ναι, παίρνεις ένα τη φήμη του διεστραμμένου. 83 00:08:26,750 --> 00:08:28,333 Και παλιά επίσης. 84 00:08:28,416 --> 00:08:30,416 Και χάνοντας αυτό του κατακτητή. 85 00:08:31,250 --> 00:08:32,875 Το ακαταμάχητο. 86 00:08:32,931 --> 00:08:33,958 Γέροντας. 87 00:08:38,570 --> 00:08:40,968 Ζητήστε τον να με καλέσει επειγόντως μόλις φτάσει. 88 00:08:41,195 --> 00:08:42,742 Εντάξει Joana, θα σταματήσω αργότερα. 89 00:08:42,793 --> 00:08:44,127 ΟΚ ευχαριστώ. 90 00:08:44,375 --> 00:08:46,000 Γιατί αφήνει τα ρούχα της εδώ; 91 00:08:46,125 --> 00:08:47,125 Έρχεται συχνά; 92 00:08:47,208 --> 00:08:48,542 Ήρθε. 93 00:08:48,625 --> 00:08:50,667 Τώρα έχει περάσει καιρός από τότε που ήρθε. 94 00:08:50,750 --> 00:08:53,587 Δεν εμφανίστηκε πια. 95 00:08:54,119 --> 00:08:56,042 Λοιπόν, δεν ζει με τη μητέρα της στο Ρίο; 96 00:08:56,125 --> 00:08:57,208 Όχι εκεί. 97 00:08:57,375 --> 00:08:59,111 Θεωρητικά ναι. 98 00:09:00,416 --> 00:09:02,667 Κανείς όμως δεν ξέρει που βρίσκεται. 99 00:09:03,259 --> 00:09:06,125 Ποτέ, ούτε καν αυτή μητέρα, δεν σταματά να ταξιδεύει. 100 00:09:06,458 --> 00:09:08,583 Η πλούσια ζωή είναι το κάτι άλλο 101 00:09:09,958 --> 00:09:11,083 Είναι όμορφη; 102 00:09:12,425 --> 00:09:13,517 Εξυπνος; 103 00:09:13,600 --> 00:09:15,750 Επίσης, μιλάει πέντε γλώσσες. 104 00:09:15,875 --> 00:09:16,875 Σικ; 105 00:09:16,958 --> 00:09:18,250 Σίγουρος. 106 00:09:18,333 --> 00:09:20,333 Και είναι καυτή; 107 00:09:20,958 --> 00:09:23,583 Με λίγα λόγια, η γυναίκα της ζωής της. 108 00:09:24,583 --> 00:09:26,864 Είναι καλό που το κοριτσάκι εμφανίζεται μόνο 109 00:09:26,972 --> 00:09:29,125 στα όνειρα γιατί αλλιώς θα ήμασταν έξω. 110 00:09:29,958 --> 00:09:33,208 Μαρσέλο, αν η κόρη σου δεν εμφανίζεται πια... 111 00:09:33,791 --> 00:09:36,541 Μπορείς να υιοθετήσεις εμένα και τη Ρενάτα. 112 00:09:38,250 --> 00:09:40,833 Μας αρέσει και η αγκαλιά του μπαμπά. 113 00:09:55,958 --> 00:09:57,856 Θα λείπω δέκα μέρες, 114 00:09:58,625 --> 00:10:01,333 Θα σε εμπιστευτώ. 115 00:10:01,916 --> 00:10:06,750 Είναι σε αυτές τις περιπτώσεις που το προκύπτουν πιο ενδιαφέρουσες ευκαιρίες. 116 00:10:06,833 --> 00:10:08,000 Είναι αλήθεια. 117 00:10:08,083 --> 00:10:10,197 Οπότε, καμία συστολή. 118 00:10:11,208 --> 00:10:12,333 Εν ολίγοις, 119 00:10:12,791 --> 00:10:15,486 Θα συνεχίσουμε με την επιθετική μας πολιτική. 120 00:10:16,916 --> 00:10:18,333 Κατ' αρχήν. 121 00:10:19,625 --> 00:10:21,083 Τα θέλουμε όλα. 122 00:10:21,166 --> 00:10:23,515 - Μπορείτε να είστε ήσυχοι. - Αφήστε το σε εμάς. 123 00:10:23,566 --> 00:10:25,782 - Καλές γιορτές, λοιπόν, Μαρσέλο - Καλά να περάσεις. 124 00:10:25,833 --> 00:10:27,333 - Καλές γιορτές. - Πρόσεχε. 125 00:10:37,708 --> 00:10:39,418 Λοιπόν, γιατρέ Μαρσέλο. 126 00:10:39,543 --> 00:10:41,750 Ήταν όλα γραμμένα, δεν ξεχάσαμε τίποτα; 127 00:10:41,833 --> 00:10:44,340 Νομίζω ναι, αλλά αν θέλετε, μπορούμε να αναθεωρήσουμε. 128 00:10:46,508 --> 00:10:48,294 Μην ξεχάσετε να έχετε οι τρεις πίνακες Ι 129 00:10:48,345 --> 00:10:50,762 αγορασμένο από το Η Γκαλερί Lambert καταργήθηκε. 130 00:10:51,208 --> 00:10:52,917 Κι αν ο ζωγράφος του Shirokawa δείχνει 131 00:10:53,000 --> 00:10:54,796 επάνω, δώσε του οτιδήποτε χρήματα που χρειάζεται. 132 00:10:54,875 --> 00:10:56,250 Αυτό είναι σωστό. 133 00:10:56,750 --> 00:11:00,328 Α, τηλεφώνησα στο Ρίο και μίλησε στο δικό σου... 134 00:11:00,379 --> 00:11:02,308 - Με τη μητέρα της κόρης σου. - Ξέρω, και τι; 135 00:11:02,359 --> 00:11:05,416 Και δεν έχει νέα από τη Ντόνα Βερενίκη για πάνω από ένα μήνα είτε. 136 00:11:06,000 --> 00:11:08,458 Συνεχίζεις να καλείς. 137 00:11:08,541 --> 00:11:11,233 Οποιοδήποτε νέο από την κόρη μου, παρακαλώ ενημερώστε με αμέσως. 138 00:11:11,687 --> 00:11:14,781 Εκτός αυτού, δεν θέλω να είμαι ενοχλείται κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες. 139 00:11:14,875 --> 00:11:16,257 κατάλαβα. 140 00:11:16,666 --> 00:11:18,917 Με συγχωρείτε, λοιπόν, γιατρέ Μαρσέλο. 141 00:11:19,708 --> 00:11:20,708 Ιωάννα; 142 00:11:21,208 --> 00:11:22,266 Μπορώ να βοηθήσω; 143 00:11:22,916 --> 00:11:24,458 Σας άρεσε το δώρο; 144 00:11:24,541 --> 00:11:26,375 Ομορφος! Σας ευχαριστώ, Δρ Μαρσέλο! 145 00:11:28,458 --> 00:11:30,417 Που πας να περάσουν τις διακοπές; 146 00:11:30,723 --> 00:11:33,708 Εδώ ακριβώς. Με το αγόρι μου. 147 00:11:36,072 --> 00:11:37,583 Καλά Χριστούγεννα λοιπόν. 148 00:11:37,666 --> 00:11:39,500 Και για σένα. 149 00:11:46,984 --> 00:11:48,067 Σας άρεσε; 150 00:11:48,353 --> 00:11:49,520 Εμ. 151 00:11:49,916 --> 00:11:52,375 Δείτε τι όμορφα μοντέλα 152 00:11:52,458 --> 00:11:53,750 είναι οι τελευταίες εκδόσεις. 153 00:11:53,833 --> 00:11:55,833 Αυτό το ροζ σου φαίνεται τόσο όμορφο. 154 00:11:58,833 --> 00:12:00,708 - Α, αυτό είναι δικό μου! - Α, αυτό είναι το στυλ σου! 155 00:12:01,916 --> 00:12:04,067 Αλλά αυτή η λευκή μπλούζα είναι δική μου. 156 00:12:04,416 --> 00:12:06,208 Μπορούμε να τα πάρουμε όλα; 157 00:12:06,375 --> 00:12:09,750 Βάλτε το στον λογαριασμό. Δεν είμαι αυτός που πληρώνει. 158 00:12:14,958 --> 00:12:17,083 Ω, σε βλέπω, ε. 159 00:12:18,416 --> 00:12:20,375 Θα τα πάρουμε όλα. 160 00:12:20,458 --> 00:12:21,517 Μπορούμε; 161 00:12:21,600 --> 00:12:23,458 Μπορείτε να πάρετε ό,τι θέλουν. 162 00:12:23,541 --> 00:12:25,125 Είναι ένα χριστουγεννιάτικο δώρο. 163 00:12:25,833 --> 00:12:28,500 Θα πάμε λοιπόν επιλέξτε άλλα πράγματα περισσότερο. 164 00:12:28,833 --> 00:12:31,833 Σίγουρο πράγμα. 165 00:12:31,916 --> 00:12:33,708 Ω, είναι τόσο φανταχτερή. 166 00:12:33,791 --> 00:12:35,083 Ω, κοίτα το πρόσωπό του. 167 00:12:36,583 --> 00:12:38,875 Ω, τι πόζα! 168 00:13:15,625 --> 00:13:18,208 Γεια, πώς πάει; 169 00:13:19,958 --> 00:13:23,333 Γεια, πώς είσαι; Όλα καλά; 170 00:13:26,458 --> 00:13:27,475 Γεια σου Μαρσέλο. 171 00:13:32,250 --> 00:13:34,542 - Θα μείνουμε εδώ; - Ναι, εδώ έξω. 172 00:13:34,625 --> 00:13:36,250 Σε εκείνο το τραπέζι. 173 00:13:43,666 --> 00:13:45,939 Θα μείνουμε κρυμμένοι. 174 00:13:47,541 --> 00:13:48,583 Είναι παράλογο. 175 00:13:48,666 --> 00:13:50,500 Ερχόμαστε σε ένα πάρτι και μείνε εδώ έξω. 176 00:13:50,583 --> 00:13:51,833 Και δεν θα μας δει κανείς. 177 00:13:52,541 --> 00:13:54,750 Αργότερα θα πάμε μέσα. 178 00:14:00,375 --> 00:14:01,500 Γεια σου Μαρσέλο, πώς είσαι; 179 00:14:01,583 --> 00:14:02,625 Γεια σου Γκιρ. 180 00:14:03,458 --> 00:14:06,000 Οι φίλοι μου Λίλα και Ρενάτα. Γερεμίας. 181 00:14:08,166 --> 00:14:10,611 Έχετε λάβει την πρόσκληση για την παραμονή της Πρωτοχρονιάς μου; 182 00:14:10,666 --> 00:14:12,875 Το πήρα, αλλά δεν θα πάω. 183 00:14:13,916 --> 00:14:16,791 Αλλά πρέπει να είναι καταπληκτικό πράγμα. 184 00:14:16,916 --> 00:14:18,606 Καλύτερα από πέρυσι. 185 00:14:18,692 --> 00:14:20,492 Ναι, αποδεικνύεται ότι δεν θα είμαι εδώ. 186 00:14:20,543 --> 00:14:21,668 Θα ταξιδέψω σύντομα. 187 00:14:21,754 --> 00:14:23,667 Δεν ξέρεις τι θα σου λείψει. 188 00:14:23,750 --> 00:14:26,958 - Κάλεσα τους καλύτερους. - Υποθέτω. 189 00:14:27,041 --> 00:14:28,917 Είστε καλεσμένοι και εσείς. 190 00:14:29,000 --> 00:14:30,125 Είναι ξεκάθαρο. 191 00:14:30,208 --> 00:14:31,241 Πάνε μαζί μου. 192 00:14:32,041 --> 00:14:34,361 Λοιπόν, πάμε για λίγη βόλτα, έλα. 193 00:14:35,250 --> 00:14:36,625 Με συγχωρείτε. 194 00:14:40,583 --> 00:14:43,792 Αυτά τα δύο τα βρίσκω τρομερά συναρπαστικό. 195 00:14:43,875 --> 00:14:45,625 Κι εγώ έτσι νομίζω. 196 00:14:45,708 --> 00:14:46,708 Ακούστε εδώ, 197 00:14:47,250 --> 00:14:49,333 πώς είναι οι δουλειές μαζί σας; 198 00:14:50,833 --> 00:14:53,125 Σταμάτα να είσαι μυρωδάτος, Γερεμίας. 199 00:14:54,416 --> 00:14:55,500 Τι θέλετε να μάθετε; 200 00:14:55,583 --> 00:14:57,375 Όχι, όχι. Οτιδήποτε. 201 00:14:58,500 --> 00:15:00,878 Ανακάλυψες ένα ενδιαφέρον πράγμα. 202 00:15:01,875 --> 00:15:03,493 Ενδιαφέρων. 203 00:15:05,250 --> 00:15:07,738 Κάτι πρέπει να έχουν. 204 00:15:09,000 --> 00:15:10,291 Μερικοί... 205 00:15:10,833 --> 00:15:12,458 Θέλετε να μάθετε αν είναι καλό; 206 00:15:12,791 --> 00:15:14,016 Είναι πολύ καλό. 207 00:15:14,298 --> 00:15:16,382 Είναι υπέροχοι. 208 00:15:18,291 --> 00:15:20,083 Γεια σου γλυκιά μου! 209 00:15:20,166 --> 00:15:21,333 Που πάτε; 210 00:15:21,416 --> 00:15:23,083 Κάνουμε μια βόλτα εκεί. 211 00:15:23,134 --> 00:15:25,099 Νομίζω ότι σε ξέρω από κάπου, έτσι δεν είναι; 212 00:15:25,150 --> 00:15:26,500 Δεν ξέρω. Ξέρεις; 213 00:15:26,583 --> 00:15:29,534 Δεν πειράζει, το ήθελα σας προσκαλώ στο ρεβεγιόν μου. 214 00:15:44,416 --> 00:15:46,416 Μπορείτε να καλέσετε οποιαδήποτε στιγμή. 215 00:15:46,583 --> 00:15:48,271 Είναι ωραίο, ευχαριστώ 216 00:16:01,166 --> 00:16:02,708 Τα λέμε αργότερα, τηλεφώνησέ με. 217 00:16:46,416 --> 00:16:48,125 Ada. 218 00:16:53,500 --> 00:16:55,374 Μόνος, Μαρσέλο; 219 00:16:56,018 --> 00:16:58,166 Πώς είναι δυνατόν; 220 00:17:10,916 --> 00:17:13,233 Μου έλειψες Άντα. 221 00:17:14,791 --> 00:17:16,500 Δεν είναι αλήθεια. 222 00:17:16,583 --> 00:17:18,085 Ναι είναι αλήθεια. 223 00:17:21,583 --> 00:17:23,458 Άξιζε να έρθω σε αυτό το βαρετό πάρτι. 224 00:17:24,880 --> 00:17:26,497 Δεν ήθελα καν να έρθω. 225 00:17:27,538 --> 00:17:30,051 Πάω να ταξιδέψω στο η παραλία σε λίγο. 226 00:17:30,416 --> 00:17:31,444 Θυμάμαι; 227 00:17:31,558 --> 00:17:33,125 Πόσο καιρό, έτσι δεν είναι; 228 00:17:38,083 --> 00:17:40,142 Τι μας συνέβη Άντα... 229 00:17:47,041 --> 00:17:50,136 Α, το ξέρω ότι έφταιγα εγώ, συμβαίνουν αυτά τα πράγματα. 230 00:17:53,306 --> 00:17:56,139 Απλώς δεν ξέρω πώς θα μπορούσε να το αφήσει να συμβεί σε εσάς. 231 00:17:56,583 --> 00:17:58,025 Να σε χάσω. 232 00:17:59,000 --> 00:18:00,333 Ας φύγουμε από εδώ, Άντα. 233 00:18:00,791 --> 00:18:02,750 Ας φύγουμε τώρα οι δυο μας 234 00:18:03,166 --> 00:18:05,720 Ας ταξιδέψουμε οπουδήποτε, όπου θέλεις. 235 00:18:06,750 --> 00:18:07,775 Εμείς θα... 236 00:18:08,325 --> 00:18:10,032 ...σε εκείνο το μέρος στα βουνά. 237 00:18:10,083 --> 00:18:11,411 Ιτατιαία, θυμάσαι; 238 00:18:11,541 --> 00:18:14,692 Αλλά δεν το είπες απλά πήγαινε στην παραλία, Μαρσέλο; 239 00:18:15,541 --> 00:18:16,922 Εξαρτάται από εσάς, 240 00:18:18,208 --> 00:18:19,366 αν θέλεις. 241 00:18:19,791 --> 00:18:22,381 Φεύγουμε από εδώ τώρα και πήγαινε σε οποιοδήποτε... 242 00:18:24,083 --> 00:18:26,213 Αργήσαμε πολύ, έτσι δεν είναι; 243 00:18:27,625 --> 00:18:29,375 Ο κ. Giovane επιμένει ότι εμείς 244 00:18:29,458 --> 00:18:31,333 περάσουν την Πρωτοχρονιά Η Εύα στο σπίτι του. 245 00:18:31,882 --> 00:18:35,597 Αλλά του είπα ήδη ότι είμαστε πηγαίνοντας στην παραλία μαζί σας. 246 00:18:36,000 --> 00:18:37,003 Γεια σου Giovanni. 247 00:18:37,054 --> 00:18:38,101 Λοιπόν, εγώ... 248 00:18:38,125 --> 00:18:40,083 Καληνύχτα Μαρσέλο, με περιμένουν. 249 00:18:40,791 --> 00:18:41,791 Με συγχωρείτε. 250 00:18:42,958 --> 00:18:43,975 Αντίο. 251 00:18:44,208 --> 00:18:45,541 Αντίο! 252 00:18:52,833 --> 00:18:54,000 Ποιος είναι; 253 00:18:54,291 --> 00:18:55,375 Πανέμορφο... 254 00:18:55,458 --> 00:18:57,916 Όμορφη, ωραία, πλούσια. 255 00:18:58,250 --> 00:19:00,707 - Έξυπνο - Και αριστοκρατικό! 256 00:19:05,333 --> 00:19:07,561 Τα πράγματα είναι εναντίον μου σήμερα. 257 00:19:11,531 --> 00:19:13,833 Έχετε έναν ολόκληρο χρόνο να πήγαινε στην παραλία, Μαρσέλο. 258 00:19:14,333 --> 00:19:17,166 Και το πάρτι μου γίνεται μόνο μια φορά κάθε δέκα χρόνια. 259 00:19:17,583 --> 00:19:20,551 Δεν πάω πουθενά, Τζιοβάνι Πολύ λιγότερο στο πάρτι σου. 260 00:19:22,166 --> 00:19:24,478 Δεν νομίζω ότι ξέρω τι θα είναι αυτό. 261 00:19:24,916 --> 00:19:27,583 Γηροκομείο γιορτάζοντας τον θάνατο που πλησιάζει. 262 00:19:28,583 --> 00:19:30,958 Ένα μουσείο κέρινων ομοιωμάτων ή ένα παγίδα να πιάσει κοριτσάκια και 263 00:19:31,041 --> 00:19:34,083 δείτε αν η ετήσια σκατά των παλιών βγαίνει. 264 00:19:35,449 --> 00:19:36,990 Τι συμβαίνει, Μαρσέλο; 265 00:19:37,041 --> 00:19:40,804 Όποιος τον βλέπει νομίζει ότι είναι ένας μαθητής που μπαίνει στην εφηβεία. 266 00:19:40,958 --> 00:19:44,115 Μάλιστα αυτός που θα έπρεπε κάνε ένα μεγάλο πάρτι εσύ. 267 00:19:44,458 --> 00:19:47,147 Έκανε μια περιουσία από εκείνα τα βόδια. 268 00:19:47,333 --> 00:19:49,250 Άξιζε μια γιορτή, έτσι δεν είναι; 269 00:19:49,708 --> 00:19:50,875 θα γιορτάσω. 270 00:19:52,583 --> 00:19:53,675 Ο τρόπος μου. 271 00:19:53,758 --> 00:19:54,799 Είμαι ατομικιστής, 272 00:19:55,583 --> 00:19:56,916 Παίζω μόνος μου. 273 00:19:58,500 --> 00:20:01,023 Ένα βουνό λεφτά, ε. 274 00:20:02,001 --> 00:20:04,547 Μπορείτε ακόμα να φτιάξετε χρήματα σε αυτή τη χώρα. 275 00:20:04,750 --> 00:20:05,786 Για λίγο. 276 00:20:06,208 --> 00:20:09,083 Για όσους είναι ικανοί, ισχύει. 277 00:20:10,375 --> 00:20:11,583 Αυτό είναι έπαινος; 278 00:20:11,634 --> 00:20:14,120 Ή προσπαθείς να ευχαριστήσεις να πάω στο πάρτι σου; 279 00:20:14,171 --> 00:20:15,958 Αλλά θα ήταν ευχαρίστηση, σωστά; 280 00:20:16,041 --> 00:20:19,833 Αλλά θέλω να το κάνετε πάρτε αυτά τα δύο χαριτωμένα. 281 00:20:22,541 --> 00:20:24,831 Το ήξερα, σε ξέρω, Τζιοβάνι. 282 00:20:25,958 --> 00:20:28,216 Αλλά αν θέλουν, μπορούν να πάνε. 283 00:20:29,458 --> 00:20:30,757 Γιατί δεν πας; 284 00:20:31,916 --> 00:20:33,666 Αν θέλεις, μπορείς να πας. 285 00:20:34,791 --> 00:20:36,500 Αποφασίζω! Δεν θέλετε να πάτε; 286 00:20:37,125 --> 00:20:38,333 Έλα, ε; 287 00:20:38,625 --> 00:20:40,250 Τώρα από πάνω μας, ε; 288 00:20:40,666 --> 00:20:41,666 Τι σου έδωσε; 289 00:20:42,166 --> 00:20:43,603 Είσαι νευρικός; 290 00:20:44,000 --> 00:20:46,250 Δεν πειράζει, θα φύγω, Μαρσέλο. 291 00:20:46,333 --> 00:20:48,543 Αποφασίζεις αργότερα. 292 00:20:49,791 --> 00:20:51,143 Αντίο, ε. 293 00:21:06,083 --> 00:21:07,631 Θέλεις να φύγεις, Μαρσέλο; 294 00:21:09,041 --> 00:21:11,312 Πρέπει όντως να ταξιδέψουμε; 295 00:21:11,750 --> 00:21:13,708 Ίσως έχει παραιτηθεί. 296 00:21:29,000 --> 00:21:30,375 Την ξέρεις; 297 00:21:30,583 --> 00:21:31,583 Σίγουρος. 298 00:21:34,250 --> 00:21:36,970 Πώς ο Βέρνερ έπαθε κάτι τέτοιο; 299 00:21:37,750 --> 00:21:39,637 Είναι με τον Βέρνερ, έτσι δεν είναι; 300 00:21:40,166 --> 00:21:41,488 Μπορεί να είναι... 301 00:21:42,500 --> 00:21:43,875 ...μπορεί να μην είναι. 302 00:21:45,291 --> 00:21:47,125 Τι εννοείς με αυτό; 303 00:21:47,704 --> 00:21:50,162 Κανείς δεν ξέρει πραγματικά από πού ήρθε. 304 00:21:51,666 --> 00:21:54,875 Άκουσα επίσης ότι είναι γυαλισμένη σε ó... l'argent. 305 00:21:55,916 --> 00:21:57,541 Είναι και λίγο κυκλοθυμική. 306 00:21:58,413 --> 00:22:00,671 Σύμφωνα με τον Πραντίνιο, είναι λίγο τρελή. 307 00:22:03,291 --> 00:22:04,625 Θέλετε; 308 00:22:05,000 --> 00:22:09,145 Αν υποσχεθείς ότι δεν θα τσακωθείς πια και θα είσαι ωραία, 309 00:22:09,958 --> 00:22:12,208 Θα βρω τρόπο για να μας το πάρει. 310 00:22:12,791 --> 00:22:14,315 Τι είναι αυτό; 311 00:22:14,875 --> 00:22:15,892 Είμαστε όλοι ήδη... 312 00:22:15,975 --> 00:22:17,100 Ηρέμησε Λίλα! 313 00:22:17,458 --> 00:22:21,291 Πρέπει να βγάλουμε το αγόρι του λάκκου πριν χειροτερέψει. 314 00:22:25,625 --> 00:22:26,625 Μπορώ να πάω; 315 00:22:27,833 --> 00:22:29,125 Ξέρεις. 316 00:22:30,125 --> 00:22:31,750 Μπορώ ή δεν μπορώ; 317 00:22:34,500 --> 00:22:37,507 Δείτε αν θέλει να έρθει να ξοδέψει Χριστούγεννα μαζί μας στην παραλία. 318 00:22:37,583 --> 00:22:39,325 Μέχρι τότε, πρέπει να ήταν 319 00:22:39,408 --> 00:22:41,378 προσκεκλημένος να περάσει 50 γιορτές. 320 00:22:43,083 --> 00:22:44,250 Θα δούμε. 321 00:22:56,416 --> 00:22:58,004 Γιατί το έκανες αυτό, Μαρσέλο; 322 00:22:58,833 --> 00:23:00,915 Νόμιζα ότι πηγαίναμε να είσαι τόσο καλός εκεί. 323 00:23:01,456 --> 00:23:05,441 Οι τρεις μας, ειρηνικοί, ηλιοθεραπεία με καλό τρόπο. 324 00:23:07,666 --> 00:23:11,130 Αλλά ακόμα κι αν πάει, το ίδιο θα είναι, 325 00:23:12,708 --> 00:23:14,841 Είναι απλά για να φτιάξεις τη διάθεση, να ζεσταθεί λίγο. 326 00:23:16,916 --> 00:23:19,541 Θα έχουμε ένα Χριστουγεννιάτικο δείπνο έτσι! 327 00:23:20,666 --> 00:23:23,292 Και την Πρωτοχρονιά είμαστε πρόκειται να πάρει ένα μνημειακό ύψος! 328 00:23:23,375 --> 00:23:25,083 Μέσα στο νερό! 329 00:23:26,156 --> 00:23:28,050 Αλλά είναι μόνο μέχρι το δεύτερο, μετά από αυτό 330 00:23:28,101 --> 00:23:30,552 Δεν θα σε αφήσω πιες άλλη μια γουλιά. 331 00:23:30,603 --> 00:23:31,903 Κανένας. 332 00:23:54,833 --> 00:23:56,958 Πάλι αυτά τα τραγούδια; 333 00:23:57,185 --> 00:23:59,254 Δεν μπορείς να βάλεις τίποτα άλλο σε αυτό, μπορείτε; 334 00:23:59,333 --> 00:24:00,708 Αφήστε το. 335 00:24:01,083 --> 00:24:02,618 Δεν θα αλλάξει καθόλου. 336 00:24:02,958 --> 00:24:05,625 Αλλά ποιος πρέπει να ακούσει είμαστε εμείς, δεν είναι η αγαπημένη; 337 00:24:06,458 --> 00:24:09,500 Μαρσέλο, δεν μπορείς να βάλεις μια πέτρα; 338 00:24:11,958 --> 00:24:12,958 Πάρτε το. 339 00:24:14,125 --> 00:24:16,375 Α, αφήστε το για το δεύτερο, πάρτε το. 340 00:24:19,958 --> 00:24:22,185 Μην πίνεις, μην τρως. 341 00:24:22,583 --> 00:24:24,833 Μην καπνίζετε. Καταλληλότητα. 342 00:24:25,791 --> 00:24:27,375 Καταραμένος γιατρός. 343 00:24:28,916 --> 00:24:29,916 Αναρωτιέμαι αν αυτός... 344 00:24:30,791 --> 00:24:32,653 ...σας απαγόρευσαν και τα υπόλοιπα; 345 00:24:37,500 --> 00:24:38,839 Και ξέρετε τι; 346 00:24:39,416 --> 00:24:41,583 Νομίζω ότι έχεις βαρεθεί και τους δυο μας. 347 00:24:41,634 --> 00:24:44,615 Και αν είσαι, πες το γιατί θα φύγουμε γρήγορα από εκεί. 348 00:24:44,666 --> 00:24:46,417 Ω, μην ξεκινάς από την αρχή, Ρενάτα. 349 00:24:46,500 --> 00:24:47,791 Δεν είναι αυτό. 350 00:24:48,166 --> 00:24:49,242 Όχι, αυτό είναι. 351 00:24:49,325 --> 00:24:51,292 Όλοι ξέρουν είσαι πολύ ευμετάβλητος τύπος. 352 00:24:51,375 --> 00:24:52,833 Δεν είμαι εγώ που είμαι ευμετάβλητος. 353 00:24:52,916 --> 00:24:55,583 Οι άνθρωποι είναι... ανεπαρκείς. 354 00:24:56,208 --> 00:24:58,291 Μας χόρτασες, Μαρσέλο; 355 00:24:58,750 --> 00:24:59,750 Αυτό είναι; 356 00:25:00,458 --> 00:25:01,564 Αυτό είναι, ναι. 357 00:25:02,291 --> 00:25:03,482 Το νιώθω. 358 00:25:05,333 --> 00:25:06,916 Δεν είναι τίποτα για σένα. 359 00:25:07,791 --> 00:25:09,000 Είμαι μισογεμάτος. 360 00:25:09,875 --> 00:25:10,875 Από όλα. 361 00:25:11,875 --> 00:25:13,083 Λοιπόν, 362 00:25:13,625 --> 00:25:16,708 Νομίζω ότι οι ανεπαρκείς πρέπει να φύγει, έτσι δεν είναι; 363 00:25:17,583 --> 00:25:18,666 Αφήστε τον. 364 00:25:19,541 --> 00:25:21,041 Είναι σε μπελάδες. 365 00:25:22,416 --> 00:25:23,416 Μαρσέλο. 366 00:25:25,000 --> 00:25:28,875 Ξέρω πολύ καλά πώς είσαι αίσθημα για την κόρη σου. 367 00:25:29,500 --> 00:25:32,375 Πάλι αυτή η κόρη; Αρκετά, σωστά; 368 00:25:32,458 --> 00:25:34,000 Από το πρωί με αυτή την ιστορία... 369 00:25:37,041 --> 00:25:38,791 Θέλω να ομολογήσω κάτι. 370 00:25:40,416 --> 00:25:42,791 Όλη μου τη ζωή είχα ένα πάθος για τον πατέρα μου. 371 00:25:45,833 --> 00:25:47,833 Φοβόμουν ακόμη και να το σκεφτώ. 372 00:25:49,333 --> 00:25:50,965 Νόμιζα ότι ήταν αμαρτία. 373 00:25:54,083 --> 00:25:55,875 Αλλά ήμουν τρελός μαζί του. 374 00:25:57,625 --> 00:26:01,291 Ονειρευόμουν όλη την ώρα ότι ήμουν μαζί του. 375 00:26:02,666 --> 00:26:04,743 Αλλά δεν είχα ποτέ το κουράγιο για οτιδήποτε. 376 00:26:05,041 --> 00:26:07,416 Έτρεμα από φόβο μόνο για να τον πλησιάσω 377 00:26:09,125 --> 00:26:11,121 Όταν πέθανε η μητέρα μου, 378 00:26:11,708 --> 00:26:14,916 ζήσαμε μαζί για λίγο. 379 00:26:16,125 --> 00:26:17,637 Ήταν τόσο δύσκολο. 380 00:26:19,416 --> 00:26:20,815 ήθελα. 381 00:26:21,250 --> 00:26:22,250 Τόσο. 382 00:26:26,208 --> 00:26:27,833 Μετά έφυγα από το σπίτι. 383 00:26:29,625 --> 00:26:31,750 Αμέσως μετά ο πατέρας μου αρρώστησε πολύ 384 00:26:33,875 --> 00:26:36,203 και πήγα να φροντίσω του στο νοσοκομείο. 385 00:26:38,583 --> 00:26:41,166 Μόνο τότε θα μπορούσα να τον πλησιάσω, 386 00:26:43,000 --> 00:26:44,541 μέρα και νύχτα, 387 00:26:46,000 --> 00:26:47,250 μαζί. 388 00:26:48,875 --> 00:26:51,416 Αλλά λίγο αργότερα, ο πατέρας μου πέθανε. 389 00:26:51,916 --> 00:26:56,480 Και ήμουν αυτός που είχα να πλύνω και να ντύσω τον πατέρα μου. 390 00:26:58,125 --> 00:26:59,937 Γιατί μου το λέει αυτό; 391 00:27:01,916 --> 00:27:06,750 Για πρώτη φορά στη ζωή μου, Κατάφερα να αγγίξω το σώμα του. 392 00:27:08,916 --> 00:27:11,750 Και ένιωσα όλο το σώμα. 393 00:27:13,120 --> 00:27:15,772 Ο πατέρας μου ήταν τόσο όμορφος άντρας! 394 00:27:17,916 --> 00:27:20,041 Έπλυνα το σώμα του, 395 00:27:21,333 --> 00:27:23,250 Άγγιξα τα πάντα! 396 00:27:23,833 --> 00:27:25,333 Ολοι. 397 00:27:26,166 --> 00:27:27,917 Θέλετε να σταματήσετε αυτή τη φρεσκάδα; 398 00:27:28,000 --> 00:27:30,291 Γίνεσαι πάλι νευρωτική, σωστά; 399 00:27:31,672 --> 00:27:34,757 Απλώς το κατάλαβα Ο Μαρσέλο είναι δεμένος με την κόρη του. 400 00:27:35,208 --> 00:27:38,279 Παρατήρησα ότι από το πρώτη φορά μίλησε για εκείνη. 401 00:27:40,209 --> 00:27:41,709 Α, ίσως είναι σαν εμένα, 402 00:27:42,583 --> 00:27:44,791 όπως σχεδόν όλες οι κόρες, 403 00:27:45,333 --> 00:27:47,855 τρελός για νόμιμη αιμομιξία. 404 00:27:49,708 --> 00:27:52,196 Θα είχα πάει για ύπνο με τον πατέρα μου. 405 00:27:53,416 --> 00:27:55,666 Αυτός ο ηθικισμός εκεί έξω δεν με άφησε. 406 00:27:56,833 --> 00:27:57,958 Είδες; 407 00:27:58,041 --> 00:28:00,416 Μόλις κάνατε ένα δωρεάν μάθημα. 408 00:28:01,708 --> 00:28:04,750 Ναι, αν ο πατέρας της δεν πέθαινε, θα τον παντρευόταν σύντομα, σύντομα, 409 00:28:05,291 --> 00:28:08,250 και ο κόσμος θα ήταν απαλλαγμένο από μια ακόμη πόρνη. 410 00:28:11,041 --> 00:28:13,333 Πλάκα κάνεις, αλλά το κατάλαβε σωστά. 411 00:28:13,559 --> 00:28:15,316 Αλήθεια κατάλαβες, Μαρσέλο; 412 00:28:15,367 --> 00:28:18,793 Παιδιά δεν καταλάβατε τίποτα. Το όλο θέμα είναι σε άλλο αεροπλάνο. 413 00:28:19,625 --> 00:28:21,458 Το μεγάλο αεροπλάνο! 414 00:28:21,791 --> 00:28:23,667 Αχ, τι αεροπλάνο, Μαρσέλο! 415 00:28:23,750 --> 00:28:25,708 Πάντα θέλεις το ίδιο πράγμα. 416 00:28:25,953 --> 00:28:27,333 Και ποιο είναι το αεροπλάνο μας τότε; 417 00:28:27,416 --> 00:28:28,665 Το χαμηλό αεροπλάνο; 418 00:28:29,458 --> 00:28:31,458 Είμαστε ρύζι και φασόλια. 419 00:28:31,541 --> 00:28:36,375 Και η κόρη σου είναι υπέροχο χαβιάρι, είναι το νέκταρ των θεών. 420 00:28:36,458 --> 00:28:38,583 Του αρέσει όμως το ρύζι και 421 00:28:38,666 --> 00:28:40,042 φασόλια, πες ότι σου αρέσει. 422 00:28:40,125 --> 00:28:42,000 Είμαι ζώο. 423 00:28:42,533 --> 00:28:44,572 Θέλω να καταβροχθίσω τα πάντα, τα πάντα. 424 00:28:45,083 --> 00:28:46,916 Δεν θέλω να φύγω οτιδήποτε σε κανέναν. 425 00:28:47,875 --> 00:28:49,500 Μόνο αυτό με νοιάζει. 426 00:28:49,583 --> 00:28:53,101 Το προτιμώ έτσι, όταν είσαι κυνικός, 427 00:28:53,833 --> 00:28:55,375 κοροϊδεύοντας. 428 00:28:59,458 --> 00:29:01,375 Τις προάλλες μου είπαν ότι... 429 00:29:02,208 --> 00:29:04,250 ...μας χρησιμοποιείς. 430 00:29:05,833 --> 00:29:07,291 Αλλά μου αρέσει. 431 00:29:15,291 --> 00:29:16,291 Παίρνω. 432 00:29:19,652 --> 00:29:20,652 Παίρνω. 433 00:30:08,416 --> 00:30:09,458 Λίλα. 434 00:30:10,166 --> 00:30:11,250 Ζυγός ή περίεργος; 435 00:30:11,333 --> 00:30:12,875 - Περίεργο. - Ακόμη και. 436 00:30:12,958 --> 00:30:14,291 Ένα δύο Τρία και πάμε! 437 00:30:34,416 --> 00:30:36,542 Πώς τα πήρατε όλα αυτά; 438 00:30:36,625 --> 00:30:38,500 Αρπαγή γης; 439 00:30:38,875 --> 00:30:40,750 Όταν ο παππούς μου αγόρασε αυτό, 440 00:30:40,833 --> 00:30:43,250 αυτό το σπίτι ήταν ένα ερείπιο, καταρρέει. 441 00:30:44,083 --> 00:30:45,917 Μετά το αγγίζει. 442 00:30:46,000 --> 00:30:49,452 Ο πατέρας μου το έκανε καλύτερο και εγώ το μετέτρεψε σε αυτό που είναι τώρα. 443 00:30:50,384 --> 00:30:51,981 Η οικογένειά μας αρνείται αυτός ο πλούσιος πατέρας, 444 00:30:52,032 --> 00:30:54,947 ευγενής γιος, φτωχή παράδοση εγγονού. 445 00:30:57,898 --> 00:31:00,125 Στα χέρια μας όλα έχουν πολλαπλασιαστεί. 446 00:31:01,250 --> 00:31:02,542 Και πώς, ε; 447 00:31:02,625 --> 00:31:05,958 Αρμοδιότητα κόρη μου, κληρονομική ικανότητα, και επιπλέον 448 00:31:06,041 --> 00:31:09,646 στην αρμοδιότητα, εμείς πάντα είχε ένα άλλο πολύ δυνατό χαρακτηριστικό. 449 00:31:10,041 --> 00:31:12,500 Μεγάλη αδημονία, 450 00:31:13,458 --> 00:31:15,130 όρεξη! 451 00:31:15,500 --> 00:31:18,041 Δεν μπορούμε να δούμε μια όμορφη γυναίκα. 452 00:31:20,407 --> 00:31:22,157 Ο παππούς μου είχε ένα μότο. 453 00:31:22,208 --> 00:31:26,642 Είπε "Io se no chiavo, no me diverto" 454 00:31:27,666 --> 00:31:31,679 Ο γέρος ήταν ένα θηρίο που κατεδαφίζει, δεν μπορούσε να δει κορίτσι, είχε όλους. 455 00:31:33,666 --> 00:31:36,083 Ο πατέρας μου, ήταν πιο ήρεμος, πιο ήρεμος, αλλά 456 00:31:36,166 --> 00:31:38,625 Δεν έβαλα την οικογένεια παράδοση στην ντροπή. 457 00:31:38,958 --> 00:31:40,033 Και εσύ; 458 00:31:40,084 --> 00:31:42,068 Α, ακολουθώ την οικογένεια σύνθημα κατά γράμμα. 459 00:31:42,119 --> 00:31:45,532 Αν δεν έχω ένα καλό γάμα, "Δεν έχω πλάκα". 460 00:31:47,125 --> 00:31:49,666 Το μόνο που αξίζει 461 00:31:50,250 --> 00:31:53,667 μας κάνει να νιώθουμε ότι υπάρχουμε, αυτό 462 00:31:55,149 --> 00:31:58,171 μας κάνει να ξεχνάμε μετριότητα των πάντων. 463 00:32:24,129 --> 00:32:25,388 Γειά σου. 464 00:32:29,710 --> 00:32:31,044 Γεια σου Τζουλιάνα, 465 00:32:32,698 --> 00:32:33,838 εσύ εδώ γύρω; 466 00:32:33,889 --> 00:32:36,795 Η μαμά αρρώστησε, εγώ όχι θέλω να σε ενοχλήσω. 467 00:32:37,250 --> 00:32:40,064 Μου ζήτησε να πάρω τη θέση της για λίγο. 468 00:32:40,115 --> 00:32:42,157 Νόμιζα ότι ταξίδευες. 469 00:32:42,208 --> 00:32:44,276 Και ήμουν. 470 00:32:44,958 --> 00:32:45,958 γύρισα πίσω. 471 00:32:47,000 --> 00:32:49,292 Θα μείνω λίγο αυτή τη φορά. 472 00:32:49,559 --> 00:32:51,083 Μέχρι μετά τα Χριστούγεννα. 473 00:32:51,166 --> 00:32:54,833 Το ξέρω και μας προειδοποίησαν. Που να βάλω τα κορίτσια; 474 00:32:56,000 --> 00:32:57,458 Στο μεγάλο δωμάτιο, νομίζω. 475 00:32:57,541 --> 00:32:59,042 Το δωμάτιο της Βερενίκης; 476 00:32:59,157 --> 00:33:00,915 Ναι, είναι μια χαρά. 477 00:33:01,501 --> 00:33:03,493 Λοιπόν, με συγχωρείτε. 478 00:33:17,333 --> 00:33:19,629 Τι κάνω εδώ; 479 00:33:33,583 --> 00:33:34,583 Πολύ σικάτο. 480 00:33:35,875 --> 00:33:39,292 Το καμαρίνι είναι δίπλα. Ελα. 481 00:33:39,375 --> 00:33:41,138 Το καμαρίνι. 482 00:33:45,625 --> 00:33:47,688 Το μπάνιο είναι το πρώτη πόρτα στα αριστερά. 483 00:33:47,739 --> 00:33:49,281 Με συγχωρείτε. 484 00:33:52,125 --> 00:33:53,250 Γεμάτη πόζα αυτή η γυναίκα. 485 00:33:53,333 --> 00:33:54,833 Ποια πιστεύει ότι είναι; 486 00:33:54,916 --> 00:33:56,250 Δεν μας άρεσε, όχι. 487 00:33:56,333 --> 00:33:59,168 Φαίνεται ότι της ανήκει το σπίτι. 488 00:34:03,258 --> 00:34:05,174 Ματιά. 489 00:34:05,525 --> 00:34:06,542 Δείτε το. 490 00:34:06,593 --> 00:34:08,093 Τι ομορφιά. 491 00:34:09,625 --> 00:34:11,375 Πρέπει να είναι και της κόρης του. 492 00:34:11,458 --> 00:34:13,333 Αυτή η γυναίκα αφήνει το σημάδι της παντού. 493 00:34:13,416 --> 00:34:16,570 Είναι να αφήσω τον Μαρσέλο στην άκρη, σε ένα λουρί. 494 00:34:17,126 --> 00:34:20,625 Τζουλιάνα, δες η λίστα που δίνω στον Τσίκο 495 00:34:20,708 --> 00:34:23,990 από τα πράγματα που θέλω για το χριστουγεννιάτικο δείπνο. 496 00:34:24,041 --> 00:34:25,639 Θέλω ένα δείπνο με όλα. 497 00:34:25,690 --> 00:34:27,194 Αυτό που βρίσκει μέσα την πόλη που έχεις 498 00:34:27,250 --> 00:34:29,375 το προσωπικό του γραφείου κανονίστε στο Σάο Πάολο. 499 00:34:29,458 --> 00:34:31,458 ΕΝΤΑΞΕΙ. θα ελέγξω. 500 00:34:34,491 --> 00:34:35,533 Πώς είσαι, Τσίκο; 501 00:34:35,601 --> 00:34:37,437 Εντάξει, όλα εντάξει. 502 00:34:45,583 --> 00:34:47,689 Μπορείτε να στείλετε τον Ευγένιο να μαζέψει το σκάφος. 503 00:34:48,073 --> 00:34:49,986 Αύριο, αν θέλω φύγε, θα σου πω. 504 00:34:50,037 --> 00:34:51,079 Καλώς. 505 00:34:54,333 --> 00:34:56,792 Α, είναι αλήθεια, Τζουλιάνα, θα πάμε να 506 00:34:56,875 --> 00:34:59,255 έχει έναν ακόμη καλεσμένο για το χριστουγεννιάτικο δείπνο. 507 00:34:59,500 --> 00:35:01,603 Ο Τσίκο θα πρέπει να διαλέξει την από την άλλη πλευρά 508 00:35:01,654 --> 00:35:03,321 την Τετάρτη. 509 00:35:03,375 --> 00:35:04,433 Τι ώρα, αλήθεια; 510 00:35:04,516 --> 00:35:06,500 Γύρω στα δύο. Αλλά θα τηλεφωνήσει. 511 00:35:06,647 --> 00:35:07,939 Γύρω στα δύο. 512 00:35:07,990 --> 00:35:11,490 Θα αναγνωρίσεις σωστά μακριά, είναι πολύ όμορφη 513 00:35:11,541 --> 00:35:14,166 κορίτσι, πολύ ψηλό, πολύ γοητευτικό, πολύ όμορφο. 514 00:35:30,083 --> 00:35:32,250 Ω, τι απόλαυση! 515 00:35:56,125 --> 00:35:57,125 Δεκάρα. 516 00:36:05,208 --> 00:36:06,916 Όχι τώρα. 517 00:36:07,791 --> 00:36:10,083 Δεν μου αρέσουν αυτά διαδηλώσεις πια, όχι. 518 00:36:10,500 --> 00:36:11,791 Όχι τώρα. 519 00:36:12,166 --> 00:36:13,208 Θέλω άνεση. 520 00:36:13,291 --> 00:36:15,375 Θέλω άνεση. 521 00:38:19,250 --> 00:38:20,250 Καλημέρα! 522 00:38:21,458 --> 00:38:22,458 Καλημέρα! 523 00:38:22,875 --> 00:38:24,250 Είμαι η Beatriz. 524 00:38:24,325 --> 00:38:25,784 Και είμαι ο Μαρσέλο. 525 00:38:25,875 --> 00:38:27,050 ξέρω. 526 00:38:34,477 --> 00:38:35,833 Μπαμπάς! 527 00:38:35,964 --> 00:38:37,839 Κόρη! 528 00:38:40,299 --> 00:38:42,674 Ω, καλά, κόρη! 529 00:38:49,972 --> 00:38:50,972 Βερενίκη. 530 00:38:52,299 --> 00:38:53,864 Βερενίκη 531 00:38:54,819 --> 00:38:56,278 Έλα Beatriz. 532 00:38:59,390 --> 00:39:00,708 - Πάμε μέσα. - Ευχαριστώ. 533 00:39:00,759 --> 00:39:02,462 Γιατί δεν μου είπες ερχόσουν; 534 00:39:02,513 --> 00:39:04,625 Ήθελα να σου κάνω έκπληξη, μπαμπά. 535 00:39:05,083 --> 00:39:07,195 Χωρίς προειδοποίηση λοιπόν, ακριβώς όπως μου αρέσει 536 00:39:07,657 --> 00:39:10,407 Είπα στον Beatriz ότι είναι πρόκειται να εκπλαγείτε, 537 00:39:10,458 --> 00:39:12,417 Είναι το τελευταίο πράγμα που έχει πρέπει να περιμένουμε. 538 00:39:12,500 --> 00:39:14,166 Δεν εμφανίζομαι τόσο καιρό, όχι. 539 00:39:14,625 --> 00:39:16,375 Και γιατί τόσο καιρό, κόρη; 540 00:39:16,625 --> 00:39:18,875 Με ξέρεις, μπαμπά, εγώ περίμενα μέχρι να μου άρεσε. 541 00:39:18,958 --> 00:39:21,417 Μετά άρχισε να φτιάχνει 542 00:39:21,500 --> 00:39:23,083 μου λείπει, μια λαχτάρα. 543 00:39:25,080 --> 00:39:27,273 Δεν άντεξα και ήρθα. 544 00:39:37,333 --> 00:39:38,916 Φτάσαμε χθες στο Σάο Πάολο, 545 00:39:39,333 --> 00:39:41,719 Σταμάτησα από το γραφείο σας για να πάρε λεφτά, σου είπαν 546 00:39:41,770 --> 00:39:44,466 είχε κατέβει να ξοδέψει Πρωτοχρονιά, Χριστούγεννα εδώ. 547 00:39:44,873 --> 00:39:47,718 Οπότε δεν μπορούσα να αντισταθώ σε αυτήν την ευκαιρία. 548 00:39:47,784 --> 00:39:50,207 Χριστούγεννα με τον μπαμπά. 549 00:39:50,706 --> 00:39:51,790 Ω μπαμπά. 550 00:39:51,907 --> 00:39:53,449 Χαίρομαι που σε βλέπω. 551 00:39:53,791 --> 00:39:56,452 Παρά τα προβλήματα, μου λείπεις τόσο πολύ, 552 00:39:57,203 --> 00:39:59,328 Ομολογώ, πέθαινα να έρθω. 553 00:40:00,740 --> 00:40:03,865 Ήθελα να δείξω στην Beatriz το δικό μας 554 00:40:03,916 --> 00:40:05,625 τοποθετήστε και σας δείξω το Beatriz. 555 00:40:05,708 --> 00:40:08,882 Είναι η πιο γλυκιά και η πιο τέλειο άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ. 556 00:40:10,333 --> 00:40:13,250 Και το πιο σοβαρό και το πιο έξυπνο επίσης, θα δεις. 557 00:40:13,488 --> 00:40:15,571 Είναι ο γκουρού μου, σωστά; 558 00:40:17,541 --> 00:40:19,917 Σου έφερα ένα μάτσο με δώρα, μπαμπά. 559 00:40:20,133 --> 00:40:22,549 Αργότερα θα δεις. Δεν ξέρω αν θα σας αρέσει. 560 00:40:23,791 --> 00:40:26,083 Πού βάζω τις τσάντες μου, Δρ Μαρσέλο; 561 00:40:26,750 --> 00:40:27,913 Στο δωμάτιό μου, 562 00:40:28,777 --> 00:40:30,194 στο δωμάτιό μου φυσικά. 563 00:40:45,333 --> 00:40:46,666 Αυτά εδώ, 564 00:40:47,416 --> 00:40:49,307 είναι δύο φίλοι μου, 565 00:40:50,500 --> 00:40:51,833 Η Ρενάτα και η Λίλα. 566 00:40:51,916 --> 00:40:52,922 Τι κάνετε; 567 00:40:52,973 --> 00:40:56,196 Αυτή είναι η κόρη μου, Berenice, η φίλη της, Beatriz. 568 00:40:57,136 --> 00:40:59,263 Η Βερενίκη ήρθε να περάσει τα Χριστούγεννα μαζί μου 569 00:41:01,250 --> 00:41:02,816 και η Beatriz επίσης. 570 00:41:04,708 --> 00:41:07,002 Λοιπόν, με συγχωρείτε. 571 00:41:18,666 --> 00:41:21,821 Μπαμπά, συγγνώμη, δεν ήξερα. 572 00:41:22,131 --> 00:41:24,236 Όχι, αλλά απλώς περνούν. 573 00:41:24,716 --> 00:41:26,040 Φεύγουν σήμερα ή αύριο. 574 00:41:27,166 --> 00:41:29,292 Ήταν στο δωμάτιό μου, σωστά; 575 00:41:29,463 --> 00:41:31,254 Φεύγουν. 576 00:41:33,054 --> 00:41:35,262 Είναι πραγματικά πολύ χαριτωμένοι. 577 00:41:35,541 --> 00:41:36,608 Ναι. 578 00:41:51,000 --> 00:41:53,296 Θα σας αλλάξουμε τα δωμάτια. 579 00:41:53,347 --> 00:41:55,472 Είδες; Είμαστε έξω. 580 00:41:55,523 --> 00:41:57,324 Όχι, ένα άλλο δωμάτιο είναι επίσης πολύ καλό. 581 00:41:57,375 --> 00:41:58,385 Ω, ξέρω. 582 00:41:58,436 --> 00:42:02,886 Τέλος πάντων, δεν χρησιμοποίησες το δωμάτιο καθόλου. Με συγχωρείτε. 583 00:42:07,772 --> 00:42:11,063 Μπαμπά, δεν θα στείλεις αυτά τα κορίτσια μακριά εξαιτίας μας; 584 00:42:11,620 --> 00:42:13,078 Όχι, όχι. Φεύγουν. 585 00:42:13,990 --> 00:42:15,449 Ψέμα. 586 00:42:15,500 --> 00:42:17,500 Ξέρω πολύ καλά γιατί είναι εδώ. 587 00:42:17,583 --> 00:42:19,693 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα έφευγαν. 588 00:42:20,575 --> 00:42:23,250 Μην ξεκινάς με ηθικολογία μαζί μου, μπαμπά. 589 00:42:23,333 --> 00:42:24,667 Καταλαβαίνω πολύ καλά. 590 00:42:24,750 --> 00:42:28,458 καταλαβαίνω τα πάντα, Δεν σκανδαλίζομαι 591 00:42:28,541 --> 00:42:31,152 γιατί σε βρήκα εδώ με το δίδυμο, όχι. 592 00:42:31,791 --> 00:42:34,542 Θα τσαντιζόμουν πολύ περισσότερο αν φτάσω εδώ, σε βρήκα 593 00:42:34,625 --> 00:42:38,157 με μια αληθινή, κολλημένη φίλη, που θέλει να σε παντρευτεί. 594 00:42:38,208 --> 00:42:41,074 Είσαι ερωτευμένος, χτυπημένος μαζί της. 595 00:42:41,125 --> 00:42:45,083 Τότε ναι, θα ζήλευα κιόλας. 596 00:43:00,053 --> 00:43:02,386 Και ξέρεις, μπαμπά, Βρήκα αυτά τα κορίτσια... 597 00:43:03,246 --> 00:43:06,038 περίεργος, διαφορετικός. 598 00:43:06,666 --> 00:43:09,918 Δεν καταλαβαίνω ακριβώς τι είναι, αλλά νομίζω ότι θα ήταν 599 00:43:09,969 --> 00:43:12,828 να είσαι πολύ ωραίος που μπορείς ζήσε μαζί τους για λίγες μέρες, 600 00:43:13,183 --> 00:43:15,974 μελετήστε τα, παρατηρήστε τα τόσο προσεκτικά. 601 00:43:16,394 --> 00:43:17,936 Δεν έχει κανένα νόημα. 602 00:43:18,538 --> 00:43:20,163 Δεν το βλέπετε ρε παιδιά. 603 00:43:20,750 --> 00:43:22,792 Δεν ταιριάζετε. 604 00:43:25,208 --> 00:43:26,583 Μην ταιριάζετε! 605 00:43:26,916 --> 00:43:29,125 Μπαμπά, τι εννοείς; 606 00:43:29,583 --> 00:43:32,984 Beatriz, δεν συμφωνούμε μαζί τους. 607 00:43:33,866 --> 00:43:35,532 Αυτό είναι πολύ καλό, μπαμπά 608 00:43:35,583 --> 00:43:36,750 Δεν με κατάλαβες. 609 00:43:36,833 --> 00:43:38,917 - Αυτό δεν εννοούσα; - Κατάλαβα. 610 00:43:39,000 --> 00:43:40,333 Ναι, το κατάλαβα. 611 00:43:40,416 --> 00:43:42,625 Μόνο που δεν πάω για να σε αφήσω να είσαι ταξικός 612 00:43:42,708 --> 00:43:45,520 και προκατάληψη και αποστολή μακριά από εδώ. 613 00:43:45,708 --> 00:43:48,024 Δεν θα το κάνει αυτό στα κορίτσια. 614 00:43:50,258 --> 00:43:52,716 Πρέπει να έχεις διασκέδαση με αυτή την κωμωδία, όχι. 615 00:43:53,666 --> 00:43:56,958 Μπαμπά, η Beatriz είναι μεγάλη ψυχολόγος. 616 00:43:57,009 --> 00:43:58,015 Ω ναι; 617 00:43:58,066 --> 00:44:00,240 Όχι, όχι ακόμα. 618 00:44:00,305 --> 00:44:01,639 Σίγουρα είναι. 619 00:44:01,708 --> 00:44:03,725 Και καθοδηγεί εγώ τώρα, πολύ καλύτερα 620 00:44:04,000 --> 00:44:06,881 από οποιοδήποτε κολέγιο καθηγητή που είχα ποτέ. 621 00:44:08,125 --> 00:44:10,276 Τώρα το παίρνω στα σοβαρά, εντάξει; 622 00:44:10,666 --> 00:44:12,609 Θέλω να γίνω σαν αυτήν. 623 00:44:16,125 --> 00:44:18,920 Είναι αυτά τα δύο… 624 00:44:22,920 --> 00:44:24,456 Ο γιατρός Μαρσέλο; 625 00:44:24,584 --> 00:44:26,226 Τα κορίτσια θέλουν να σου μιλήσουν. 626 00:44:27,083 --> 00:44:28,167 Με συγχωρείτε; 627 00:44:28,353 --> 00:44:29,769 Συμπεριφερθείτε, ε; 628 00:44:37,208 --> 00:44:38,283 Βερενίκη; 629 00:44:38,366 --> 00:44:39,625 Το δωμάτιό σας είναι έτοιμο! 630 00:44:39,708 --> 00:44:42,045 Ευχαριστώ, Τζουλιάνα. Είσαι γλυκιά! 631 00:44:43,041 --> 00:44:45,697 Η μητέρα της έχει δουλέψει εδώ από την εποχή του παππού μου. 632 00:44:45,916 --> 00:44:49,223 Είχε φύγει, αλλά τώρα, προφανώς, επέστρεψε για να μείνει. 633 00:44:49,875 --> 00:44:52,325 Οι άνθρωποι που έρχονται εδώ δεν φαίνεται να θέλει να φύγει. 634 00:44:52,958 --> 00:44:55,333 Ήξερες ότι ερχόταν. 635 00:44:56,358 --> 00:44:59,468 Ήθελες να χρησιμοποιήσεις μας ως πρόκληση. 636 00:44:59,864 --> 00:45:02,602 Ω, είσαι τρελός. Δεν είχα ιδέα. 637 00:45:02,708 --> 00:45:04,792 Αν δεν το ήξερα, θα έφερνα... 638 00:45:04,875 --> 00:45:10,020 Ήθελες να σε δει έτσι, δροσερό, περιτριγυρισμένο, 639 00:45:10,613 --> 00:45:12,958 για να παίξω τον φαλλοκράτη που έχει τα πάντα. 640 00:45:13,041 --> 00:45:14,458 Αλλά τώρα είναι εντάξει. 641 00:45:14,541 --> 00:45:16,708 Μπορείτε να μείνετε κανονικά. 642 00:45:16,791 --> 00:45:19,708 Κανονικά; Από την κουζίνα ως εδώ! 643 00:45:19,791 --> 00:45:22,500 Νομίζω ότι είναι πιο όμορφη από εμάς. 644 00:45:22,583 --> 00:45:23,658 Σταματήστε το. 645 00:45:23,741 --> 00:45:25,833 Είναι γεμάτοι λεφτά, ναι. 646 00:45:25,916 --> 00:45:27,132 Μόνο αυτό. 647 00:45:27,473 --> 00:45:29,762 Δεν έπρεπε μας το έκανε αυτό, Μαρσέλο. 648 00:45:30,512 --> 00:45:33,804 Πάντα κάνεις αυτό που θέλεις, ακόμα και με εμάς τριγύρω. 649 00:45:34,625 --> 00:45:36,292 Αλλά αυτό είναι ταπείνωση. 650 00:45:36,375 --> 00:45:37,958 Με εκνευρίζεις. 651 00:45:38,041 --> 00:45:40,543 Και μην σε ξεχάσω κάλεσε εκείνο το τέλος 652 00:45:41,333 --> 00:45:44,617 εκεί, Αφροδίτη, από αυτό αηδιαστικός Βέρνερ 653 00:45:45,091 --> 00:45:47,484 επρόκειτο να πέσει πολύ για να έρθει εδώ. 654 00:45:48,009 --> 00:45:49,170 Μπράβο. 655 00:45:49,666 --> 00:45:52,016 Νομίζει ότι είναι βασίλισσα της Ελλάδας. 656 00:45:52,631 --> 00:45:55,074 Πρέπει να βρεις έναν τρόπο να την προειδοποιήσει να μην έρθει. 657 00:45:55,125 --> 00:45:56,542 Θα φαίνεται άσχημο. 658 00:45:56,625 --> 00:45:58,333 Τώρα είναι; Ω ναι; 659 00:45:58,416 --> 00:46:00,208 Τώρα τα τρία είναι πάρα πολλά. 660 00:46:00,259 --> 00:46:02,013 Θα τα καταστρέψει όλα, έτσι δεν είναι; 661 00:46:02,064 --> 00:46:03,740 Αποκλείεται! Εσείς ασχολείστε με αυτό. 662 00:46:03,791 --> 00:46:06,791 Άλλωστε, ούτε καν να ξέρεις που είναι τώρα 663 00:46:07,208 --> 00:46:09,500 και δεν θα φαίνομαι άσχημα εξαιτίας σου. 664 00:46:09,583 --> 00:46:11,276 Κανείς δεν σου το είπε. 665 00:46:11,875 --> 00:46:14,283 Πρέπει να απαλλαγώ από αυτά τα δύο. 666 00:46:15,166 --> 00:46:16,166 Μπορώ; 667 00:46:16,958 --> 00:46:18,395 Γεια σου κόρη! 668 00:46:20,258 --> 00:46:22,383 - Γεια σου. - Γεια σου. 669 00:46:22,666 --> 00:46:24,250 Με συγχωρείτε; 670 00:46:27,833 --> 00:46:30,166 Απλώς ήρθα για να ξοδέψω λίγες μέρες με τον μπαμπά. 671 00:46:30,825 --> 00:46:33,533 Και θα μου άρεσε για να μείνεις κι εσύ. 672 00:46:34,166 --> 00:46:36,958 Τελικά, αυτό το σπίτι είναι τόσο μεγάλο, σωστά; 673 00:46:37,041 --> 00:46:38,750 Πολύ μεγάλο ακόμη. 674 00:46:38,833 --> 00:46:41,250 θα το προτιμούσα να είναι κάτι 675 00:46:41,333 --> 00:46:43,500 μικρότερα, όπως αυτά παραθαλάσσια σπίτια, 676 00:46:43,583 --> 00:46:46,346 αλλά όλος αυτός ο μεγαλομανής 677 00:46:46,791 --> 00:46:48,671 η οικογένεια έχει αυταπάτες του μεγαλείου. 678 00:46:49,333 --> 00:46:51,416 Θα μπορέσουμε να έχουμε όμορφα Χριστούγεννα. 679 00:46:52,133 --> 00:46:53,383 Σωστά, μπαμπά; 680 00:46:53,791 --> 00:46:56,750 Φυσικά τους το είπα ήδη. 681 00:47:11,041 --> 00:47:12,041 Τζουλιάνα, 682 00:47:12,916 --> 00:47:14,291 Μπορώ; 683 00:47:14,625 --> 00:47:15,958 Αν δουλεύει... 684 00:47:17,166 --> 00:47:19,958 Τα καλώδια είναι υποθαλάσσια και είναι πάντα 685 00:47:20,041 --> 00:47:22,048 σπάσιμο, αλλά αυτό κάποιος πρέπει να δουλεύει. 686 00:47:45,198 --> 00:47:46,740 Ναι κύριε, ε. 687 00:47:46,791 --> 00:47:48,208 Είχες δίκιο. 688 00:47:48,291 --> 00:47:51,669 Φιλικό, γοητευτικό, 689 00:47:52,458 --> 00:47:54,536 ζεστό. 690 00:47:56,166 --> 00:47:58,833 παρατήρησα ότι εσύ άρεσε πολύ ο φίλος σου. 691 00:47:58,916 --> 00:48:00,291 Ομορφος. 692 00:48:00,500 --> 00:48:02,792 Ναι, πρέπει να είναι και καλός. 693 00:48:02,875 --> 00:48:04,866 Παρά το πρόσωπο του αγγέλου. 694 00:48:06,166 --> 00:48:07,875 Αλλά δεν πρόκειται να μπλέξετε 695 00:48:07,958 --> 00:48:10,416 με αυτούς, όχι με αυτούς, εντάξει; 696 00:48:18,120 --> 00:48:20,768 Από ό,τι φαίνεται, δεν θα είμαστε οποιαδήποτε χρήση εδώ πια. 697 00:48:21,100 --> 00:48:24,559 Ακόμα και με όλα τα φάρμακα που παίρνεις, δεν θα μπορέσεις να διαχειριστείς τα πάντα. 698 00:48:25,083 --> 00:48:26,917 Και εδώ θα είμαστε ανόητοι. 699 00:48:27,000 --> 00:48:29,250 Μα τι ανοησία! Δεν είναι κάτι τέτοιο, όχι. 700 00:48:29,333 --> 00:48:31,714 Και θα δώσουμε εσείς τα έξοδα για το τίποτα. 701 00:48:31,916 --> 00:48:34,333 Τώρα, αν θέλετε, μπορούμε να βοηθήσουμε 702 00:48:34,416 --> 00:48:37,083 κάνε το κεφάλι της σε αυτό που θέλεις. 703 00:48:38,047 --> 00:48:41,875 Μοιάζει με αυτήν αρέσει μια διαστροφή. 704 00:48:42,762 --> 00:48:43,821 Σταματήστε το. 705 00:48:43,872 --> 00:48:45,564 Α, και υπάρχουν κι άλλα! 706 00:48:45,615 --> 00:48:47,407 Από αυτά που έχω παρατήρησαν, νομίζω ότι έχουν 707 00:48:47,458 --> 00:48:51,042 γαμούσε το καθένα άλλο για κάποιο διάστημα. 708 00:48:51,125 --> 00:48:53,667 Θα καταλήξετε σε ένα χάος. 709 00:48:53,750 --> 00:48:54,839 Σύντομα, σύντομα. 710 00:49:01,290 --> 00:49:03,625 Θα το εκδικηθούμε. 711 00:49:03,708 --> 00:49:06,750 Θα σε κάψουμε έξω για τρεις μέρες! 712 00:49:07,043 --> 00:49:08,950 Ας τελειώσει το πάρτι! 713 00:49:09,952 --> 00:49:11,411 Σου είπα να σταματήσεις! 714 00:49:23,416 --> 00:49:24,583 Ξέρεις, μπαμπά; 715 00:49:24,666 --> 00:49:27,625 Η Beatriz είναι εξαιρετική ειδικός σε τεστ προσωπικότητας 716 00:49:28,458 --> 00:49:30,833 και τώρα πάει να γράψω ένα βιβλίο για αυτό. 717 00:49:30,916 --> 00:49:35,041 Γνωρίζει κάθε είδους τεστ, από το πιο παλιό μέχρι το πιο σύγχρονο, 718 00:49:36,083 --> 00:49:38,542 και αυτή αναπτύσσεται καινούργια πράγματα επίσης. 719 00:49:38,625 --> 00:49:42,000 Τα κατέχει όλα τεχνικές, δεν είναι Beatriz; 720 00:49:42,201 --> 00:49:43,993 Είναι μια συναρπαστική μελέτη, μπαμπά. 721 00:49:44,448 --> 00:49:46,532 Και θέλω να αφιερώσω και εγώ σε αυτό. 722 00:49:46,583 --> 00:49:50,318 Το θέλω, παρεμπιπτόντως, αυτό κάνει κάποιες δοκιμές μαζί σου. 723 00:49:51,291 --> 00:49:52,333 Μαζί μου για ποιο πράγμα; 724 00:49:52,408 --> 00:49:55,408 Πάντα σε νόμιζα χρειαζόταν κάτι 725 00:49:55,782 --> 00:49:57,699 έτσι για να καταλάβεις τον εαυτό σου καλύτερα, 726 00:49:57,943 --> 00:49:59,401 να βρεις τη θέση σου στη ζωή. 727 00:50:01,606 --> 00:50:03,089 Αυτό είναι σωστό. 728 00:50:03,958 --> 00:50:06,792 Άλλωστε, είναι οι δοκιμές τόσο καλό, Beatriz; 729 00:50:06,875 --> 00:50:08,535 Είναι, είναι πολύ καλοί. 730 00:50:09,708 --> 00:50:12,292 Αλλά νομίζω ότι η Βερενίκη είναι υπερβάλλοντας λίγο. 731 00:50:12,375 --> 00:50:14,833 Τουλάχιστον ως εκεί καθώς με απασχολεί. 732 00:50:14,916 --> 00:50:15,916 εγω... 733 00:50:16,000 --> 00:50:17,792 Ξεκινάω τώρα. 734 00:50:17,867 --> 00:50:19,712 Τόσο πολύ που είμαι απλά 735 00:50:19,763 --> 00:50:21,231 γράφοντας μια διατριβή, όχι ένα βιβλίο. 736 00:50:21,282 --> 00:50:24,074 Ποιος καταλαβαίνει πραγματικά το το θέμα είναι ένας δάσκαλός μου. 737 00:50:24,125 --> 00:50:27,978 Αυτός ο δάσκαλος είναι ο πολύ έξυπνο, σούπερ, σούπερ. 738 00:50:28,666 --> 00:50:29,792 Ναι. 739 00:50:29,875 --> 00:50:32,666 Είναι πολύ καλός, πολύ καλός. 740 00:50:32,958 --> 00:50:35,000 Κάνει καινούργια, 741 00:50:35,083 --> 00:50:37,375 επαναστατικό έργο στην Ευρώπη. 742 00:50:37,458 --> 00:50:39,535 Γι' αυτό είναι εκεί στο σεμινάριο. 743 00:50:40,416 --> 00:50:42,920 Θα τον συναντήσω αργότερα. 744 00:50:45,958 --> 00:50:47,454 Όχι, δεν θα το κάνεις. 745 00:50:47,840 --> 00:50:49,757 Δεν θέλω να πας. 746 00:50:54,306 --> 00:50:55,306 Συγνώμη. 747 00:50:56,541 --> 00:50:58,042 Ποιος είναι ο σκοπός αυτού 748 00:50:58,125 --> 00:50:59,562 πραγματικά; 749 00:51:00,333 --> 00:51:04,708 Για αληθινά; Για να βοηθήσω τους ανθρώπους. 750 00:51:05,875 --> 00:51:08,125 Βοήθεια; 751 00:51:08,208 --> 00:51:11,041 Με ποιον τρόπο; Για να κερδίσω τα προς το ζην; 752 00:51:12,291 --> 00:51:13,350 Επίσης. 753 00:51:13,433 --> 00:51:15,750 αμφιβάλλω. Μου το έκαναν αυτό μια φορά. 754 00:51:16,250 --> 00:51:19,074 Βάζουν ένα σωρό εικόνες μπροστά μου έτσι 755 00:51:19,356 --> 00:51:22,652 Θα μπορούσα να μαντέψω αν ήταν ένας δεινόσαυρος, ένας ελέφαντας. 756 00:51:23,541 --> 00:51:27,237 Αν το βασιζόμουν σε αυτό, δεν θα το έκανα χρησιμεύει σε οτιδήποτε άλλο. 757 00:51:27,750 --> 00:51:30,267 Θα κατέληγα να ζητιανεύω στο δρόμο. 758 00:51:30,875 --> 00:51:32,417 Και αυτή, αυτή... 759 00:51:32,500 --> 00:51:35,645 επρόκειτο να καταλήξει σε κλινική καθυστερημένων. 760 00:51:40,511 --> 00:51:42,287 Ίσως έχεις δίκιο. 761 00:51:44,000 --> 00:51:46,583 Καταλαβαίνω ήδη πολύ καλά τον εαυτό μου. 762 00:51:46,666 --> 00:51:48,250 Δυστυχώς. 763 00:52:26,818 --> 00:52:29,235 Υπάρχουν έξι παιχνίδια των οκτώ φωτογραφιών, 764 00:52:29,416 --> 00:52:31,291 48 πρόσωπα συνολικά, 765 00:52:31,679 --> 00:52:35,221 άνθρωποι από τους πιο διαφορετικούς είδη και επαγγελματικές δραστηριότητες. 766 00:52:35,958 --> 00:52:38,291 Με μια λεπτομέρεια: όλοι άρρωστοι. 767 00:52:39,250 --> 00:52:43,333 Τώρα θα επιλέξετε τα δύο που σου αρέσουν περισσότερο. 768 00:52:43,666 --> 00:52:46,458 Και οι δύο εσείς αντιπαθούν περισσότερο. 769 00:52:47,526 --> 00:52:50,360 Αυτή είναι η πρώτη φάση της δοκιμής. 770 00:52:50,466 --> 00:52:52,827 Ας δούμε τι έχετε προτιμήσεις είναι. 771 00:53:14,625 --> 00:53:17,250 Πάντα αναγκάζει τους άλλους να ακούσει τη μουσική που θέλει. 772 00:53:17,333 --> 00:53:18,491 Δεν υπάρχει περίπτωση. 773 00:53:23,333 --> 00:53:25,580 Πόσο καιρό έχεις γνωρίζω τον πατέρα μου; 774 00:53:26,041 --> 00:53:28,000 Περίπου τρεις μήνες περίπου. 775 00:53:28,666 --> 00:53:30,863 Το συνήθισε. 776 00:53:31,875 --> 00:53:33,855 Αλλά σου φέρεται καλά, έτσι δεν είναι; 777 00:53:34,166 --> 00:53:36,000 Λοιπόν, εξαρτάται. 778 00:53:36,083 --> 00:53:37,885 Σου φέρεται πολύ καλά, ναι. 779 00:53:39,083 --> 00:53:41,277 Ξέρεις, δεν ξέρω τι 780 00:53:41,958 --> 00:53:43,917 σκέφτεσαι, αλλά μας αρέσει πολύ. 781 00:53:44,000 --> 00:53:47,791 Οι άνθρωποι δεν μπορούν να καταλάβουν, ζηλεύουν. 782 00:53:48,458 --> 00:53:49,824 Νομίζουν ότι όλα είναι... 783 00:53:50,625 --> 00:53:52,587 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό, όχι. 784 00:53:56,541 --> 00:53:58,924 Διάλεξες τρεις εγκληματίες, 785 00:53:59,750 --> 00:54:02,375 ένας ιερέας, σεξουαλικός διεστραμμένος, 786 00:54:03,125 --> 00:54:04,875 δύο κοινοί κατάσκοποι, 787 00:54:05,725 --> 00:54:08,302 ένας μη αναστρέψιμος σχιζοφρενής, 788 00:54:08,708 --> 00:54:11,917 στρατιωτικός, διοικητής ενός στρατοπέδου εξόντωσης, 789 00:54:11,968 --> 00:54:14,281 υπεύθυνος για εκατομμύρια και εκατομμύρια θάνατοι... 790 00:54:14,666 --> 00:54:16,250 και ένας υστερικός. 791 00:54:16,325 --> 00:54:18,700 Και συν τοις άλλοις ήταν ανεπανόρθωτο. 792 00:54:18,791 --> 00:54:20,625 Ναι, αλλά τι σημαίνουν όλα αυτά; 793 00:54:21,250 --> 00:54:22,250 Τίποτα. 794 00:54:22,666 --> 00:54:24,253 Δεν το κάναμε σοβαρά. 795 00:54:28,194 --> 00:54:30,944 Ξέρετε, αυτό είναι ένα πολύ παλιό και διάσημο τεστ. 796 00:54:31,601 --> 00:54:34,595 Δημιουργήθηκε από έναν Ούγγρο ψυχαναλυτής ονόματι Szondi. 797 00:54:35,239 --> 00:54:36,667 Προσεκτικά, μπορεί να σχηματιστεί πολύ 798 00:54:36,750 --> 00:54:39,965 σημαντικά δεδομένα του ανθρώπινη προσωπικότητα. 799 00:54:41,291 --> 00:54:43,270 Κάθε μέρα το κάνουμε πραγματικά. 800 00:54:45,375 --> 00:54:48,440 Αλλά θέλεις πραγματικά ξέρεις κάτι για μένα; 801 00:54:51,458 --> 00:54:53,640 Ομολογώ ότι ήμουν περίεργος. 802 00:54:54,701 --> 00:54:55,701 Γιατί; 803 00:54:56,250 --> 00:54:57,554 Εξαιτίας όλων... 804 00:54:57,833 --> 00:54:59,621 και τίποτα το συγκεκριμένο. 805 00:55:00,791 --> 00:55:02,406 Τι θέλετε να μάθετε; 806 00:55:02,750 --> 00:55:05,125 Σας λέω μόνος μου, δεν χρειάζεται δοκιμή. 807 00:55:05,208 --> 00:55:06,375 Μετά μίλα. 808 00:55:09,272 --> 00:55:11,741 Ποια είναι τα πράγματα που σε ενδιαφέρει πραγματικά; 809 00:55:12,922 --> 00:55:14,964 Τα πράγματά μου. 810 00:55:16,134 --> 00:55:17,911 Ο εαυτός μου στον κόσμο μου. 811 00:55:18,625 --> 00:55:20,679 Θέλω να απομονωθώ περισσότερα και δεν θέλω 812 00:55:20,730 --> 00:55:23,166 να μάθω κάτι άλλο, πόσο μάλλον συλλογικά προβλήματα 813 00:55:23,519 --> 00:55:24,735 άλυτο. 814 00:55:27,125 --> 00:55:28,125 άλυτο; 815 00:55:28,500 --> 00:55:31,500 Ναι. Όλα έγιναν άλυτα. 816 00:55:31,958 --> 00:55:34,505 Μπορείτε να το λύσετε μόνο μόνοι σας. 817 00:55:35,250 --> 00:55:38,458 Κοίτα, πιστεύω μόνο στους ανθρώπους, 818 00:55:38,916 --> 00:55:41,750 σε άτομα που κάνουν 819 00:55:41,833 --> 00:55:43,202 πράγματα, άτομα. 820 00:55:46,833 --> 00:55:48,943 Ο κόσμος έχει γίνει 821 00:55:49,708 --> 00:55:51,047 μια φρίκη, μη αναστρέψιμη, 822 00:55:51,625 --> 00:55:52,958 παντού. 823 00:55:53,622 --> 00:55:54,622 Τελείωσε. 824 00:55:55,729 --> 00:55:56,812 τελείωσε. 825 00:55:57,206 --> 00:55:58,706 Είσαι σίγουρος; 826 00:56:02,750 --> 00:56:04,630 Αλλά δεν έφταιγα εγώ. 827 00:56:11,004 --> 00:56:13,408 Ο πατέρας σου μιλάει για σένα όλη την ώρα. 828 00:56:14,166 --> 00:56:16,669 Τον σκέφτομαι πολύ τον τελευταίο καιρό επίσης. 829 00:56:17,875 --> 00:56:20,017 Πριν, μέχρι πολύ πρόσφατα, 830 00:56:20,250 --> 00:56:22,188 Είχα πολλά θέματα μαζί του 831 00:56:23,185 --> 00:56:24,788 λόγω της μητέρας μου. 832 00:56:25,541 --> 00:56:27,417 Τον αγαπούσε πολύ. 833 00:56:27,676 --> 00:56:30,414 Ζούσε για εκείνον, για εκείνον. 834 00:56:31,125 --> 00:56:33,162 Υπέφερε πολύ με τον χωρισμό, 835 00:56:35,317 --> 00:56:37,362 αλλά τώρα είναι το αντίστροφο. 836 00:56:38,291 --> 00:56:40,765 Νιώθω ότι είμαι κάπως σαν αυτόν. 837 00:56:41,625 --> 00:56:43,404 Ή θέλω τα πάντα, 838 00:56:43,916 --> 00:56:45,486 ή δεν θέλω τίποτα. 839 00:56:47,438 --> 00:56:49,923 Όλο και περισσότερο καταλαβαίνω τον μπαμπά. 840 00:56:50,875 --> 00:56:52,849 Αυτή η τρέλα του. 841 00:56:53,320 --> 00:56:55,658 Όχι, δεν μου αρέσει πολιτική, όπως είναι 842 00:56:55,958 --> 00:56:58,625 έγινε, κάτι είναι για ανθρωπάκια. 843 00:56:59,625 --> 00:57:01,833 Δραστηριότητα δεύτερης τάξης για 844 00:57:01,916 --> 00:57:04,534 οπορτουνιστές και ανίκανοι. 845 00:57:06,126 --> 00:57:08,653 Και το χειρότερο είναι ότι αυτοί βιδώστε μας με αυτή την ανικανότητα. 846 00:57:08,704 --> 00:57:10,097 Ναι, και οι αρμόδιοι... 847 00:57:10,148 --> 00:57:11,465 Επειδή δεν ωφελεί, 848 00:57:13,791 --> 00:57:15,392 καμία χρήση για τίποτα. 849 00:57:17,625 --> 00:57:20,192 Κοίτα, δεν ξέρω όμως πόσο καιρό θα πάρει, 850 00:57:20,990 --> 00:57:23,255 αλλά οι ορδές έρχονται. 851 00:57:24,083 --> 00:57:26,322 Θα φροντίσουν για όλα. 852 00:57:27,500 --> 00:57:31,468 Θα είναι ο τελικός ισοπεδώνοντας προς τα κάτω. 853 00:57:33,083 --> 00:57:35,831 Και ο κόσμος θα γίνει ένα αδύνατο μέρος. 854 00:57:36,208 --> 00:57:37,898 Αδύνατον για τι; 855 00:57:38,291 --> 00:57:39,927 Για οτιδήποτε. 856 00:57:40,583 --> 00:57:42,666 Για όλα. 857 00:57:44,620 --> 00:57:46,827 Ευτυχώς που δεν είμαι πια νέος. 858 00:57:48,333 --> 00:57:50,153 Για λίγα χρόνια... 859 00:57:51,041 --> 00:57:52,983 ...ίσως θα λειτουργήσει ακόμα. 860 00:57:53,875 --> 00:57:55,583 Και αν όχι; 861 00:57:55,875 --> 00:57:57,413 Υπομονή. 862 00:58:00,875 --> 00:58:02,792 Άρα σημαίνει ότι για μένα, 863 00:58:02,875 --> 00:58:05,083 για τη Βερενίκη δεν θα λειτουργήσει. 864 00:58:08,244 --> 00:58:09,991 Προσαρμόζεσαι. 865 00:58:11,166 --> 00:58:13,465 Για μένα, σε καμία περίπτωση. 866 00:58:18,416 --> 00:58:19,792 Δεν μπορώ, δεν είμαι 867 00:58:19,875 --> 00:58:22,583 ενδιαφέρεται για οτιδήποτε. 868 00:58:22,666 --> 00:58:24,250 θέλω να ζήσω 869 00:58:24,666 --> 00:58:27,222 μόνο για τα συναισθήματά μου, 870 00:58:28,791 --> 00:58:30,237 τις αισθήσεις μου, 871 00:58:32,416 --> 00:58:33,833 αισθήσεις, 872 00:58:35,083 --> 00:58:36,703 συναισθήματα, 873 00:58:37,416 --> 00:58:39,750 ένα φυσικό δώρο, 874 00:58:40,375 --> 00:58:42,527 αισθησιακό. 875 00:58:47,375 --> 00:58:48,875 Αρκετά τώρα. 876 00:58:50,416 --> 00:58:52,500 Δεν θέλω να σε σοκάρω. 877 00:58:52,750 --> 00:58:53,750 Να με σοκάρεις; 878 00:58:55,125 --> 00:58:56,708 Τίποτα δεν με σοκάρει. 879 00:58:56,791 --> 00:58:57,957 Ποτέ. 880 00:58:58,958 --> 00:59:01,000 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω. 881 00:59:01,250 --> 00:59:03,208 Κατάλαβε με λοιπόν. 882 00:59:04,333 --> 00:59:05,333 Τώρα. 883 00:59:06,291 --> 00:59:11,192 Αυτή τη στιγμή, η μόνη μου ενδιαφέρον για τον κόσμο 884 00:59:13,583 --> 00:59:14,977 είσαι εσύ. 885 01:00:25,125 --> 01:00:26,292 Δεν ωφελεί. 886 01:00:26,375 --> 01:00:27,450 Δεν θα έρθει. 887 01:00:27,533 --> 01:00:29,176 Θα δεις, τον ξέρω. 888 01:00:29,227 --> 01:00:30,850 Δεν θα είναι μόνος. 889 01:00:30,933 --> 01:00:32,417 δεν ξέρω. 890 01:00:32,500 --> 01:00:35,947 Μην ανησυχείτε που τα κουνέλια δεν το κάνουν βγείτε από αυτόν τον θάμνο σύντομα. 891 01:01:09,291 --> 01:01:11,431 Μπαίνοντας κρυφά; 892 01:01:21,541 --> 01:01:23,252 Μας έλειψες; 893 01:01:28,708 --> 01:01:30,659 Θύμωσα, αλλά 894 01:01:31,191 --> 01:01:33,992 τώρα απολαμβάνω ακόμη και αυτό το χάος. 895 01:01:34,750 --> 01:01:37,708 Απλώς θέλω να δω πώς 896 01:01:37,791 --> 01:01:39,125 κάνεις, τσούλα. 897 01:01:39,791 --> 01:01:41,557 Αυτός ο άλλος σε έσωσε. 898 01:01:42,115 --> 01:01:43,532 Θεόσταλτος. 899 01:01:43,583 --> 01:01:45,750 Την απολαμβάνεις τόσο πολύ; 900 01:01:45,833 --> 01:01:47,875 Ποιος σου αρέσει περισσότερο; 901 01:01:48,208 --> 01:01:49,283 Οι δυο τους. 902 01:01:49,366 --> 01:01:50,667 Είμαστε εμείς; 903 01:01:50,750 --> 01:01:52,042 Επίσης. 904 01:01:52,125 --> 01:01:54,227 Και τα δύο, πάντα. 905 01:01:55,708 --> 01:01:56,887 Κυνικός. 906 01:02:05,921 --> 01:02:08,595 Κύριε Μαρσέλο, είναι όπως θέλετε, ε; 907 01:02:09,583 --> 01:02:12,824 Το κοριτσάκι σου είναι η μεγάλη σου αγάπη, 908 01:02:12,875 --> 01:02:13,875 δεν είναι; 909 01:02:14,208 --> 01:02:15,713 Μόνο στη φαντασία. 910 01:02:16,836 --> 01:02:20,386 Με το άλλο θα φτιάξει το μεγάλο ειδύλλιο της ζωής του. 911 01:02:22,000 --> 01:02:24,423 Και ο πόθος είναι το μόνο που θα έχουμε. 912 01:02:25,666 --> 01:02:26,993 Δεν το θέλω έτσι. 913 01:02:27,458 --> 01:02:29,792 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 914 01:02:29,890 --> 01:02:33,335 Μιλάς σοβαρά, Μαρσέλο, και δεν είναι αυτός ο συνδυασμός. 915 01:02:33,541 --> 01:02:35,208 Σοβαρά, όχι. 916 01:02:37,137 --> 01:02:38,409 Προειδοποίησες το κορίτσι; 917 01:02:39,500 --> 01:02:41,987 Δεν έπρεπε, αλλά εγώ 918 01:02:42,212 --> 01:02:43,399 τηλεφώνησε και δεν βοήθησε. 919 01:02:43,450 --> 01:02:45,417 Κανείς δεν σήκωσε στο τον αριθμό που μου έδωσε. 920 01:02:45,500 --> 01:02:46,958 Πρέπει να βρεις έναν τρόπο. 921 01:02:47,041 --> 01:02:48,075 Από εκεί; 922 01:02:48,126 --> 01:02:50,564 Δεν πειράζει, ασχολήσου με αυτό, δεν τη θέλω εδώ. 923 01:02:50,650 --> 01:02:53,316 Τι διαφορά θα κάνει ένας ακόμα; 924 01:03:49,583 --> 01:03:51,005 Μαρσέλο, 925 01:03:53,157 --> 01:03:55,699 έλα εδώ. 926 01:03:55,750 --> 01:03:59,333 Είσαι ο πατέρας μου. 927 01:03:59,416 --> 01:04:01,583 Είμαι η κόρη σου. 928 01:04:02,208 --> 01:04:04,125 Ας φανταστούμε; 929 01:04:05,125 --> 01:04:07,291 Πιστεύω. 930 01:06:32,009 --> 01:06:33,409 Γεια σου κόρη. 931 01:06:34,791 --> 01:06:36,582 - Καλημέρα - Λοιπόν, κοιμήθηκες καλά; 932 01:06:36,633 --> 01:06:37,839 Πολύ καλά. 933 01:06:47,958 --> 01:06:49,666 Σε ελκύει, σωστά; 934 01:06:51,500 --> 01:06:53,876 Ναι, νομίζω ότι ναι, αλλά 935 01:06:54,125 --> 01:06:56,298 τίποτα πολύ σημαντικό, όχι. 936 01:06:56,750 --> 01:06:58,542 Δεν είναι αλήθεια, μπαμπά, είσαι 937 01:06:58,625 --> 01:07:01,165 εντελώς μέσα της, γοητευμένος. 938 01:07:01,458 --> 01:07:02,958 Όλοι παρατηρούν. 939 01:07:03,625 --> 01:07:05,708 Αλλά πολύ πιο γοητευμένος από εσάς. 940 01:07:05,843 --> 01:07:09,718 Ξέρεις ότι είσαι ο μόνος μου λάτρης δεν εχεις; Το μόνο αληθινό πάθος. 941 01:07:10,573 --> 01:07:14,097 Κοίτα μπαμπά, δεν νομίζω ότι είναι καλό για να είσαι έτσι με την Beatriz, όχι. 942 01:07:14,148 --> 01:07:15,273 Τοιουτοτροπώς; 943 01:07:17,750 --> 01:07:20,710 Έτσι, έτσι, ερωτευμένος. 944 01:07:22,500 --> 01:07:25,726 Και κοίτα, δεν είναι λόγω ηλικία, όχι, δεν με νοιάζει αυτό. 945 01:07:27,708 --> 01:07:30,291 Παρεμπιπτόντως, ηλικιωμένοι άνδρες είναι πολύ πιο ενδιαφέροντα 946 01:07:31,208 --> 01:07:35,583 και το ξέρεις, όχι γι' αυτό, όχι. 947 01:07:35,666 --> 01:07:37,521 Και γιατί όχι; 948 01:07:38,041 --> 01:07:39,708 Απλώς ξέρω. 949 01:07:46,708 --> 01:07:48,070 Κόρη, άκου. 950 01:07:49,813 --> 01:07:50,813 Μην θυμώνεις 951 01:07:53,083 --> 01:07:55,791 Υπάρχει κάτι μεταξύ σας; 952 01:07:57,833 --> 01:08:01,416 Όχι μπαμπά, μην ανησυχείς. 953 01:08:01,769 --> 01:08:04,352 Κανείς μας δεν ασχολείται με αυτό, ούτε λίγο. 954 01:08:07,333 --> 01:08:09,190 Ήθελα απλώς να σου πω ότι... 955 01:08:10,125 --> 01:08:12,412 αυτό μπορεί να σας αναστατώσει. 956 01:08:16,000 --> 01:08:19,005 Αν και το βρίσκω δύσκολο για την Beatriz 957 01:08:19,875 --> 01:08:21,710 να ενδιαφέρεσαι, Την ξέρω καλά. 958 01:08:22,569 --> 01:08:24,111 Όχι εξαιτίας σου 959 01:08:25,644 --> 01:08:28,061 Ξέρω ότι σαγηνεύεις ακόμα και τον διάβολο, 960 01:08:29,106 --> 01:08:30,902 Και εγώ σε ξέρω, αλλά 961 01:08:31,208 --> 01:08:33,250 με αυτήν δεν θα λειτουργήσει. 962 01:08:34,833 --> 01:08:36,833 Εξακολουθεί να ασχολείται πολύ με τον φίλο της, 963 01:08:36,916 --> 01:08:38,958 εκείνος ο Ούγγρος καθηγητής μίλησε για. 964 01:08:39,916 --> 01:08:43,361 Πολέμησαν και αυτή απλώς ταξιδεύει μαζί μου για να δω αν θα ανακουφιστεί. 965 01:08:44,093 --> 01:08:46,344 Τίποτα όπως νόμιζες, όχι, εντάξει; 966 01:08:47,583 --> 01:08:49,791 Τον περιμένει να τηλεφωνήσει στο σπίτι της στο Ρίο. 967 01:08:50,791 --> 01:08:51,875 Θα τηλεφωνήσει. 968 01:08:51,958 --> 01:08:54,500 είμαι σίγουρος. Πάντα τηλεφωνεί. 969 01:08:54,583 --> 01:08:57,208 Μετά φεύγει, αφήνει τα πάντα. 970 01:08:59,166 --> 01:09:01,083 Αγαπούν ο ένας τον άλλον, πατέρα, 971 01:09:01,375 --> 01:09:02,750 πραγματικά. 972 01:09:04,458 --> 01:09:05,458 Και εσύ; 973 01:09:08,000 --> 01:09:09,792 Είσαι ερωτευμένος με κάποιον; 974 01:09:09,875 --> 01:09:12,125 Γιατί θέλεις ξέρεις αν είναι δικό μου; 975 01:09:12,375 --> 01:09:13,375 Περιέργεια. 976 01:09:14,166 --> 01:09:16,708 Όχι, δεν είμαι. 977 01:09:18,833 --> 01:09:21,000 Έχω βαρεθεί τους βαρετούς ανθρώπους, 978 01:09:21,496 --> 01:09:22,727 χωρίς δύναμη. 979 01:09:27,541 --> 01:09:29,714 Δεν μου αρέσει να μιλάω για αυτό, όχι. 980 01:09:30,791 --> 01:09:32,462 Λοιπόν μπαμπά, άσε με να φύγω, 981 01:09:33,041 --> 01:09:34,698 Η Beatriz με περιμένει. 982 01:09:36,083 --> 01:09:37,933 Μην ξεχνάς αυτό που είπα. 983 01:09:52,245 --> 01:09:53,995 Και τα δύο, 984 01:09:54,708 --> 01:09:55,809 όπως αυτό, 985 01:09:56,791 --> 01:09:58,416 και τα δύο. 986 01:09:59,375 --> 01:10:01,750 Πάντα. 987 01:10:01,833 --> 01:10:03,625 Θα ήταν τελειότητα. 988 01:10:04,833 --> 01:10:06,810 Παράδεισος, 989 01:10:08,071 --> 01:10:09,905 Παράδεισος. 990 01:10:19,333 --> 01:10:20,875 Όχι, όχι αυτό. 991 01:10:20,958 --> 01:10:21,988 Αγοράστε το. 992 01:10:22,039 --> 01:10:23,951 Ναι. Αγοράστε τα πάντα. 993 01:10:24,291 --> 01:10:25,583 Αγοράστε, αγοράστε πραγματικά. 994 01:10:25,666 --> 01:10:26,666 Αγοράστε το! 995 01:10:27,291 --> 01:10:29,917 Ναι και κάνε έρευνα γίνεται σε αυτούς τους ανθρώπους. 996 01:10:30,168 --> 01:10:32,040 Ανάλογα, θα τους τρομάξω. 997 01:10:32,916 --> 01:10:33,916 ΕΝΤΑΞΕΙ. 998 01:10:34,625 --> 01:10:37,865 Ναι, και θα μιλήσω μαζί σου αργότερα, Κεϊρόζ. 999 01:10:40,125 --> 01:10:41,875 Γεια σου Beatriz. 1000 01:10:42,833 --> 01:10:44,792 Λειτουργεί τώρα; 1001 01:10:44,875 --> 01:10:45,875 Ναί. 1002 01:10:46,791 --> 01:10:48,708 Είναι ακριβώς έτσι, είναι έρχεται και φεύγει, αλλά 1003 01:10:48,875 --> 01:10:51,583 το φροντίζουν δεν ξαναγίνει. 1004 01:10:51,666 --> 01:10:53,163 Οτιδήποτε χρησιμοποιούμε το ραδιόφωνο. 1005 01:10:54,508 --> 01:10:55,508 Μπορώ; 1006 01:10:55,625 --> 01:10:56,666 Σίγουρος. 1007 01:10:57,041 --> 01:10:58,259 Φυσικά. 1008 01:11:01,041 --> 01:11:02,363 Με συγχωρείτε. 1009 01:11:14,016 --> 01:11:15,950 Λοιπόν, τίποτα; 1010 01:11:17,375 --> 01:11:19,250 Δεν είναι μήνυμα; 1011 01:11:21,500 --> 01:11:23,535 Πάντα υπάρχουν άνθρωποι εκεί, έτσι δεν είναι; 1012 01:11:25,416 --> 01:11:28,193 Κοίτα, μην αφήνεις το σπίτι μόνος. 1013 01:11:30,314 --> 01:11:32,875 Αν δεν μπορείτε να με καλέσετε, στείλε μου ένα τηλεγράφημα. 1014 01:11:33,041 --> 01:11:35,690 Τέλος πάντων, θα δώσω έχετε έναν κωδικό από εδώ. 1015 01:11:36,132 --> 01:11:37,727 Πάρτε χαρτί και μολύβι. 1016 01:11:47,375 --> 01:11:48,667 Το πήρα, εκεί. 1017 01:11:48,750 --> 01:11:50,575 Κρατήστε καλά το δόλωμα στο αγκίστρι. 1018 01:11:51,500 --> 01:11:52,500 Τώρα ρίξτε. 1019 01:11:57,000 --> 01:11:58,000 Κάπως έτσι! 1020 01:12:00,458 --> 01:12:02,791 Κλειδώστε τον κύλινδρο. 1021 01:12:06,791 --> 01:12:08,750 Χρειάζεται υπομονή. 1022 01:12:09,083 --> 01:12:11,250 Ήρεμη ηρεμία. 1023 01:12:11,500 --> 01:12:13,375 Λυπάμαι για χθες. 1024 01:12:14,625 --> 01:12:16,333 Για τι; 1025 01:12:16,791 --> 01:12:18,583 Η συνομιλία μου, 1026 01:12:19,458 --> 01:12:21,966 προσπαθούσα να φτιάξω μια εντύπωση, κάπως... 1027 01:12:23,125 --> 01:12:26,077 Εξομολογήσεις για τις διακοπές του Σούπερμαν. 1028 01:12:28,250 --> 01:12:30,291 Κατάλαβα αμέσως... 1029 01:12:32,541 --> 01:12:34,355 Είμαι πραγματικά κακός 1030 01:12:35,250 --> 01:12:36,755 ανασφαλής, 1031 01:12:37,958 --> 01:12:40,970 αναζητούν αποζημίωση για το αναπόφευκτο. 1032 01:12:42,833 --> 01:12:43,916 Ποιο; 1033 01:12:44,583 --> 01:12:45,916 Είναι τόσα πολλά. 1034 01:12:46,750 --> 01:12:48,041 Ορυχείο. 1035 01:12:49,708 --> 01:12:50,916 Τα γηρατειά. 1036 01:12:52,250 --> 01:12:53,375 Ο θάνατος. 1037 01:12:54,750 --> 01:12:56,292 Βοήθησέ με, βοήθησέ με! 1038 01:12:56,375 --> 01:12:58,041 Μην το αφήσεις. 1039 01:13:01,750 --> 01:13:04,416 Τι μεγάλο, Τσίκο! 1040 01:13:09,250 --> 01:13:11,416 Πάντα είχα σεβασμό, 1041 01:13:12,375 --> 01:13:14,375 λατρεία για τη Βερενίκη, 1042 01:13:15,250 --> 01:13:16,500 από την παιδική ηλικία, 1043 01:13:17,375 --> 01:13:18,662 από πάντα. 1044 01:13:22,375 --> 01:13:24,447 Όταν χώρισα από τη μητέρα της, 1045 01:13:25,666 --> 01:13:27,833 έφυγε πολύ μακριά μου. 1046 01:13:28,708 --> 01:13:32,500 την είδα ελάχιστα και κάθε φορά που επέστρεφε, 1047 01:13:33,250 --> 01:13:34,778 επέστρεψε διαφορετικό 1048 01:13:35,625 --> 01:13:38,119 και αυτό ήταν επίσης αλλάζει μέσα μου. 1049 01:13:38,583 --> 01:13:39,625 Τι; 1050 01:13:41,958 --> 01:13:42,958 Οτι! 1051 01:13:43,041 --> 01:13:45,567 Αυτό το συναίσθημα, αυτή την αγάπη ένιωσα. 1052 01:13:47,750 --> 01:13:48,791 Πες μου για αυτό. 1053 01:13:49,708 --> 01:13:52,083 Μετά από μεγάλη αντίσταση, 1054 01:13:52,490 --> 01:13:55,199 ηθικολογίες, σεμνότητα, αυτά τα πράγματα που 1055 01:13:55,250 --> 01:13:57,109 έχουν μείνει μέσα μας, παρ' όλα αυτά, εγώ... 1056 01:13:58,083 --> 01:13:59,083 Ναι. 1057 01:13:59,625 --> 01:14:01,250 άρχισα να έρχομαι στο συμπέρασμα 1058 01:14:01,333 --> 01:14:03,750 αυτό για το οποίο ένιωθα αυτή δεν ήταν απλώς μια 1059 01:14:04,958 --> 01:14:06,033 αγάπη... 1060 01:14:06,116 --> 01:14:07,265 πατρική. 1061 01:14:10,291 --> 01:14:12,550 Ήμουν ερωτευμένος με την κόρη μου. 1062 01:14:14,000 --> 01:14:15,920 Και γιατί δεν της το είπες; 1063 01:14:17,416 --> 01:14:19,357 Συζητούνται και αυτά. 1064 01:14:20,333 --> 01:14:22,202 δεν θα το ειχα 1065 01:14:23,333 --> 01:14:24,817 κουράγιο, δεν θα το κάνω ποτέ. 1066 01:14:27,958 --> 01:14:30,357 Και γιατί είσαι τα λες όλα αυτά σε μένα; 1067 01:14:30,791 --> 01:14:32,876 Ήθελα να σου πω χθες, 1068 01:14:33,708 --> 01:14:35,541 όταν έφτασες 1069 01:14:36,625 --> 01:14:39,208 την ακριβή στιγμή γύρισες σε μένα, 1070 01:14:42,291 --> 01:14:43,675 συνέβη. 1071 01:14:45,333 --> 01:14:46,971 Όχι, καλύτερα όχι. 1072 01:15:00,721 --> 01:15:03,262 Μπαμπά, μπαμπά. 1073 01:15:04,166 --> 01:15:05,447 Μπαμπάς. 1074 01:15:10,916 --> 01:15:12,083 Μπαμπάς; 1075 01:15:54,583 --> 01:15:56,144 Έχετε παρατηρήσει ποτέ ότι αυτές οι υπηρέτριες 1076 01:15:56,195 --> 01:15:58,112 μας αντιμετωπίζουν διαφορετικά από εκείνους; 1077 01:16:00,541 --> 01:16:01,575 Μην ενοχλείτε. 1078 01:16:01,658 --> 01:16:03,283 Είσαι σίγουρος για αυτό; 1079 01:16:03,583 --> 01:16:05,416 Σίγουρος. Από τότε που φτάσαμε. 1080 01:16:06,625 --> 01:16:09,042 Τζουλιάνα, κανονίζεις, 1081 01:16:09,125 --> 01:16:10,250 Δεν το θέλω εδώ. 1082 01:16:10,333 --> 01:16:12,028 Ναι κύριε. 1083 01:16:14,333 --> 01:16:15,333 Και; 1084 01:16:15,500 --> 01:16:17,458 Πώς το κάνουν αυτό; 1085 01:16:17,541 --> 01:16:20,375 Έχουν έναν άτακτο τρόπο να το κάνουν. 1086 01:16:20,458 --> 01:16:24,351 Πρέπει να νομίζουν ότι είμαστε... Δεν ξέρω. 1087 01:16:25,041 --> 01:16:26,917 Από τον τρόπο που φαίνονται, 1088 01:16:27,000 --> 01:16:30,041 προσπαθούν να φτιάξουν νιώθουμε κατώτεροι. 1089 01:16:30,333 --> 01:16:32,042 Μετά βίας με νοιάζει. 1090 01:16:32,125 --> 01:16:34,949 Πάντα καταλήγουν πρέπει να υπηρετήσει ούτως ή άλλως. 1091 01:16:35,000 --> 01:16:36,292 Αφήστε το ήσυχο. 1092 01:16:36,375 --> 01:16:40,208 Ούτε θα έπρεπε να είναι ωραίο, εξυπηρέτηση άλλων, πλύσιμο, καθάρισμα. 1093 01:16:40,291 --> 01:16:41,725 Όχι για μένα! 1094 01:16:43,752 --> 01:16:45,460 Αυτό το ψάρι είναι πραγματικά καλό. 1095 01:16:45,958 --> 01:16:46,958 Ναι είναι. 1096 01:16:47,333 --> 01:16:49,500 Μια απόλαυση, κόρη, συγχαρητήρια. 1097 01:16:49,583 --> 01:16:51,250 Μόλις ψάρεψα, ποιος 1098 01:16:51,333 --> 01:16:52,875 ετοίμασε ότι ήταν ο Τσίκο. 1099 01:16:52,958 --> 01:16:54,291 Είναι παντρεμένος; 1100 01:16:55,333 --> 01:16:56,750 Όχι, αλλά κάποτε ήταν. 1101 01:16:57,458 --> 01:16:58,458 Είναι χήρος; 1102 01:16:58,916 --> 01:17:00,000 Είναι, λίγο πολύ. 1103 01:17:00,083 --> 01:17:01,526 Πες την ιστορία σωστά, μπαμπά. 1104 01:17:03,041 --> 01:17:06,166 Ο Τσίκο είναι απογοητευμένος. 1105 01:17:07,291 --> 01:17:09,083 Θυμάμαι τη γυναίκα του, πολύ 1106 01:17:09,166 --> 01:17:11,226 πριν καιρό, αλλά θυμάμαι. 1107 01:17:13,583 --> 01:17:14,750 Έφυγε τρέχοντας. 1108 01:17:14,833 --> 01:17:15,908 Επειδή; 1109 01:17:15,991 --> 01:17:16,991 Δεν ξέρω. 1110 01:17:17,166 --> 01:17:20,250 Δεν νομίζω ότι ξέρει κανείς. Έφυγε τρέχοντας. 1111 01:17:20,750 --> 01:17:22,458 Έτρεξε μακριά. 1112 01:17:23,208 --> 01:17:26,067 Μετά από αυτό, δεν ήθελε να ακούσω από οποιονδήποτε άλλον. 1113 01:17:26,875 --> 01:17:28,793 Την αγαπά μέχρι σήμερα 1114 01:17:30,250 --> 01:17:31,655 μόνο αυτή. 1115 01:17:33,348 --> 01:17:34,736 Ναι, είχε κάπως εμμονή. 1116 01:17:34,916 --> 01:17:36,167 Δεν είναι αυτό, μπαμπά. 1117 01:17:36,250 --> 01:17:38,840 Του άρεσε, την αγαπούσε. 1118 01:17:40,179 --> 01:17:42,304 Δεν υπήρχε κανένας άλλος γι' αυτόν. 1119 01:17:42,833 --> 01:17:44,958 Ήθελε απλώς να μάθει για αυτήν. 1120 01:17:45,041 --> 01:17:47,875 Αυτή εξαφανίστηκε και εκείνος 1121 01:17:47,950 --> 01:17:49,989 το προτίμησε έτσι, είναι αυτή ή τίποτα 1122 01:17:51,708 --> 01:17:53,650 Μπορείτε να καταλάβετε; 1123 01:17:58,080 --> 01:17:59,792 Αλλά μαγειρική όπως αυτό, θα μπορούσε να έχει ως 1124 01:17:59,875 --> 01:18:03,541 πολλές γυναίκες όπως αυτός ήθελε, κανένα πρόβλημα, 1125 01:18:03,791 --> 01:18:06,500 πιάσιμο από το στομάχι. 1126 01:18:22,541 --> 01:18:24,444 Καημένο κορίτσι. 1127 01:18:25,046 --> 01:18:27,004 Είναι τόσο αναστατωμένη. 1128 01:18:27,791 --> 01:18:30,208 Της αρέσει κι εκείνη. 1129 01:18:30,583 --> 01:18:31,708 Πολύ; 1130 01:18:32,375 --> 01:18:36,292 Άκου, δεν το παίρνεις αυτό ιστορία σοβαρά, εσύ; 1131 01:18:36,375 --> 01:18:38,042 Ξέρεις τι είναι ο Μαρσέλο. 1132 01:18:38,125 --> 01:18:39,673 Ξέρεις τι είμαστε. 1133 01:18:40,791 --> 01:18:43,208 - Τα ξέρεις όλα, έτσι δεν είναι; - Ξέρω τι; 1134 01:18:43,458 --> 01:18:46,125 Μπορώ να γίνω οτιδήποτε, αλλά μου αρέσει. 1135 01:18:46,208 --> 01:18:47,583 Δες εδώ! 1136 01:18:47,666 --> 01:18:50,158 Δεν πρόκειται να είσαι λέμε βλακείες τώρα, εντάξει; 1137 01:18:50,333 --> 01:18:51,875 Ξέρεις πολύ καλά... 1138 01:18:51,958 --> 01:18:54,187 που ήμασταν περνώντας καλά 1139 01:18:54,238 --> 01:18:56,241 για λίγο, αλλά για ένα σύντομο χρονικό διάστημα. 1140 01:18:56,291 --> 01:18:58,333 Μπορεί να είναι μέχρι αύριο. 1141 01:19:08,625 --> 01:19:10,150 Beatriz. 1142 01:19:16,791 --> 01:19:18,083 Πρέπει να πάω. 1143 01:19:18,166 --> 01:19:19,166 Μην πας. 1144 01:19:20,750 --> 01:19:21,833 Και η Βερενίκη; 1145 01:19:22,115 --> 01:19:23,711 Ξεχάστε το. 1146 01:21:47,166 --> 01:21:48,750 - Αυτό είναι το σπίτι του Μαρσέλο; - Ναι 1147 01:21:48,833 --> 01:21:50,166 Αχ δροσερό. 1148 01:21:50,416 --> 01:21:52,666 Παρακαλώ βοηθήστε με με τις τσάντες μου; 1149 01:21:53,708 --> 01:21:55,917 - Α, πώς είσαι; - Δεν πειράζει. 1150 01:21:56,000 --> 01:21:58,041 Αντίο, γλυκιά μου! Φιλί! Αντίο! 1151 01:22:04,291 --> 01:22:06,333 Αντίο! Φιλί! 1152 01:22:15,250 --> 01:22:16,875 Γεια, είμαι η Νταϊάνα. 1153 01:22:16,958 --> 01:22:18,000 Καλημέρα! 1154 01:22:18,375 --> 01:22:19,792 Είπα ότι θα έρθω αύριο. 1155 01:22:19,875 --> 01:22:22,416 Ήμουν σε μια παραλία κοντά, με μερικά παιδιά, ξέρεις; 1156 01:22:22,666 --> 01:22:26,094 Αλλά τότε υπήρχαν κάποια ζητήματα, και με έστειλαν για αυτό το πράγμα. 1157 01:22:26,541 --> 01:22:27,833 Είσαι φίλη της Ρενάτας; 1158 01:22:27,916 --> 01:22:29,125 δεν σε ξερω... 1159 01:22:29,541 --> 01:22:30,542 Όχι εγώ... 1160 01:22:30,625 --> 01:22:32,416 Είμαι η κόρη του Μαρσέλο. 1161 01:22:33,000 --> 01:22:34,000 Κόρη; 1162 01:22:35,250 --> 01:22:36,250 Αρτέμη! 1163 01:22:36,333 --> 01:22:37,375 Γεια σου Ρενάτα! 1164 01:22:37,458 --> 01:22:39,250 Εμφανίζομαι! 1165 01:22:43,750 --> 01:22:45,083 Κορίτσια τι έγινε; 1166 01:22:45,166 --> 01:22:46,917 Η κόρη του άντρα εδώ μαζί σου; 1167 01:22:47,000 --> 01:22:49,972 Ηρέμησε, όλα είναι υπό έλεγχο. 1168 01:22:51,958 --> 01:22:55,449 Ξέρεις, έπρεπε ρίξει μια οργή εκεί. 1169 01:22:55,500 --> 01:22:57,208 Το μεγαλύτερο σκάνδαλο. 1170 01:22:57,291 --> 01:22:59,042 Τα παιδιά ήταν τεμπέληδες. 1171 01:22:59,125 --> 01:23:01,316 Μετά φοβήθηκαν στο θάνατο μου, και να 1172 01:23:01,367 --> 01:23:03,907 ξεφορτωθείτε το, πήραν αυτό το ελικόπτερο. 1173 01:23:03,958 --> 01:23:07,472 Δεν ήθελα να μείνω άλλος εκεί λεπτό και δεν με ήθελαν κι αυτοί. 1174 01:23:07,523 --> 01:23:09,500 Επρόκειτο να τα σπάσω όλα. 1175 01:23:17,916 --> 01:23:19,125 Ωραία εδώ, σωστά; 1176 01:23:19,208 --> 01:23:21,000 Φανταζόμουν κάτι άλλο. 1177 01:23:21,250 --> 01:23:22,583 Πολύ καλό. 1178 01:23:23,000 --> 01:23:25,456 Δεν ξέρω γιατί μπαμπά δεν έχει ξυπνήσει ακόμα. 1179 01:23:26,179 --> 01:23:28,512 Πρέπει να κοιμήθηκε άσχημα, ως συνήθως. 1180 01:23:42,416 --> 01:23:44,791 Άλλη μια κόρη; 1181 01:23:45,459 --> 01:23:47,234 Κοιμόσουν έτσι καλά που δεν το έκανα 1182 01:23:47,285 --> 01:23:48,965 σε ξύπνησε για να πας στην παραλία. 1183 01:23:49,016 --> 01:23:50,771 Ναι, κοιμήθηκα πολύ. 1184 01:23:50,958 --> 01:23:52,833 Τι θέλει; Φτιάξτε ένα χαρέμι; 1185 01:23:53,708 --> 01:23:54,708 Ποιος ξέρει; 1186 01:23:54,791 --> 01:23:55,892 Ελάτε να πάρετε πρωινό με 1187 01:23:55,975 --> 01:23:57,975 εμείς, φίλος του Ο μπαμπάς έφτασε. 1188 01:24:00,708 --> 01:24:01,733 πάω. 1189 01:24:16,750 --> 01:24:19,375 Θέλω να δω το πρόσωπό του! 1190 01:24:39,166 --> 01:24:40,166 Γεια σου! 1191 01:24:40,250 --> 01:24:41,250 Γειά σου. 1192 01:24:43,208 --> 01:24:44,375 Με συγχωρείτε. 1193 01:24:46,000 --> 01:24:49,780 Υπήρχαν κάποια απρόβλεπτα εκδηλώσεις, αλλά δεν πειράζει, μη διστάσετε. 1194 01:24:50,000 --> 01:24:51,000 Είναι το σπίτι σου. 1195 01:24:51,083 --> 01:24:53,666 Ω, μπορείς, καταλαβαίνω συνηθισμένος οπουδήποτε. 1196 01:24:54,083 --> 01:24:58,791 Ω, είναι όμορφα εδώ. Πραγματικά όμορφο. 1197 01:24:59,958 --> 01:25:01,666 Τι ντροπή! 1198 01:25:05,333 --> 01:25:08,542 Κοίτα, με συγχωρείς, αλλά εγώ πρέπει να δούμε κάποια χαρτιά. 1199 01:25:08,625 --> 01:25:10,292 Κάνε ό,τι θέλεις. 1200 01:25:10,375 --> 01:25:13,164 Η Ρενάτα και η Λίλα βοηθούν κορίτσι σε ό,τι θέλει. 1201 01:25:13,375 --> 01:25:14,375 Με συγχωρείτε 1202 01:25:19,666 --> 01:25:21,292 Δεν κατάλαβα τίποτα. 1203 01:25:21,375 --> 01:25:23,250 Τι ήρθα εδώ να κάνω; 1204 01:25:23,333 --> 01:25:25,042 Γιατί με προσκάλεσες; 1205 01:25:25,125 --> 01:25:27,288 Με τόσες όμορφες γυναίκες 1206 01:25:28,909 --> 01:25:31,993 Τότε σκέφτομαι ότι αυτός ο γέρος δεν μπορεί να διαχειριστεί τα πάντα. 1207 01:25:33,083 --> 01:25:35,291 Μήπως κάνει σεξ και με την κόρη του; 1208 01:25:36,166 --> 01:25:37,225 Ισως. 1209 01:25:37,308 --> 01:25:38,433 Όχι δεν είναι. 1210 01:25:39,208 --> 01:25:41,167 Είναι ερωτευμένος με τον άλλον. 1211 01:25:41,250 --> 01:25:43,792 Και για ποιο λόγο είσαι εδώ; Φύλαξη παιδιών; 1212 01:25:43,956 --> 01:25:45,229 Επίσης. 1213 01:25:58,415 --> 01:26:00,459 Κοίτα τι όμορφη! 1214 01:26:05,104 --> 01:26:07,645 Έπρεπε να τραβήξω αυτά τα πράγματα έξω από την κουζίνα με το ζόρι. 1215 01:26:08,990 --> 01:26:13,077 Εκείνες οι κούκλες αυτών των υπηρετριών παίζουν πάντα ζεστά όταν δεν πρέπει. 1216 01:26:13,128 --> 01:26:15,083 Α, ελπίζω να μην τα βάλουν μαζί μου, όχι. 1217 01:26:15,166 --> 01:26:16,375 Δέρνω κόσμο. 1218 01:26:16,458 --> 01:26:19,250 Μισώ μια κολλημένη υπηρέτρια. 1219 01:26:19,333 --> 01:26:20,708 Εδώ. 1220 01:26:23,325 --> 01:26:25,284 Είδες τον τρόπο εκείνης της οικονόμου; 1221 01:26:26,211 --> 01:26:27,841 Αυτή η Τζουλιάνα. 1222 01:26:29,041 --> 01:26:31,056 Πρέπει να έχει ταλέντο σε αυτό. 1223 01:26:33,000 --> 01:26:35,750 Νομίζω ότι ο Μαρσέλο έχει τη γαμούσε ήδη. 1224 01:26:38,375 --> 01:26:41,302 Ή αλλιώς της γάμησε τη μάνα! 1225 01:26:43,791 --> 01:26:45,998 Ίσως είναι η κόρη του. 1226 01:26:46,916 --> 01:26:48,998 Ναι, αυτό πρέπει να είναι. 1227 01:26:49,583 --> 01:26:53,625 Είναι η κόρη του και την έχει γαμήσει κι αυτός. 1228 01:26:54,388 --> 01:26:56,972 Γι' αυτό δεν μπορεί επιπλήττω ή στέλνω μακριά. 1229 01:26:58,273 --> 01:26:59,591 Πάνω από όλα, 1230 01:27:00,083 --> 01:27:02,843 είναι τρελός ένα κοριτσάκι, έτσι δεν είναι; 1231 01:27:04,791 --> 01:27:09,833 Τώρα είναι πολύ πιθανό ότι το δικό του ο πατέρας γάμησε τη μητέρα της Τζουλιάνα. 1232 01:27:10,458 --> 01:27:12,292 Και είναι η αδερφή του. 1233 01:27:12,375 --> 01:27:14,958 Και τρώει τη μικρή του αδερφή. 1234 01:27:15,541 --> 01:27:17,750 Ήταν αυτός που γάμησε Η γυναίκα του Τσίκο, βλέπεις; 1235 01:27:17,833 --> 01:27:20,167 Γι' αυτό έφυγε. 1236 01:27:20,250 --> 01:27:22,000 Και η μητέρα του; 1237 01:27:22,083 --> 01:27:23,583 Την γάμησε κι αυτός; 1238 01:27:23,958 --> 01:27:26,282 Πιθανώς. 1239 01:27:28,583 --> 01:27:32,500 Ξέρεις, είχα πολλά δουλειές, αλλά δεν είχα την οικονομική δυνατότητα να φάω. 1240 01:27:32,583 --> 01:27:35,458 Δεν είμαι φτιαγμένος για αυτό. 1241 01:27:35,541 --> 01:27:38,125 Τότε ανακάλυψα τη μεγάλη μου ποιότητα. 1242 01:27:38,208 --> 01:27:40,908 Αυτό το πρόσωπο και αυτό το σώμα. 1243 01:27:41,583 --> 01:27:43,731 Ξέρεις, είναι τρελό, αλλά υπάρχουν μαλάκες 1244 01:27:43,782 --> 01:27:47,058 που πληρώνουν ό,τι θέλω να έχω μια γυναίκα σαν εμένα. 1245 01:27:47,500 --> 01:27:49,792 Ναι, γιατί έχουμε να το πάρουμε όσο μπορούμε. 1246 01:27:49,875 --> 01:27:51,916 Γιατί ποτέ δεν κρατάει πολύ. 1247 01:27:54,408 --> 01:27:56,000 Είμαστε μιας χρήσης. 1248 01:27:56,083 --> 01:27:57,350 Υπηρεσίες κοινής ωφέλειας... 1249 01:27:57,791 --> 01:28:00,833 Είμαστε μια κοινή επιχείρηση κοινής ωφέλειας. 1250 01:28:01,166 --> 01:28:03,458 Κοινωνική δικαιοσύνη! 1251 01:28:03,750 --> 01:28:05,458 Πρέπει να μας πληρώσουν. 1252 01:28:05,541 --> 01:28:08,042 Θα γίνω μια πλούσια γριά! 1253 01:28:08,125 --> 01:28:09,667 Ο Μαρσέλο δεν είναι έτσι. 1254 01:28:09,750 --> 01:28:11,886 Όταν θέλει, δεν χρειάζεται να πληρώσει. 1255 01:28:12,375 --> 01:28:14,375 Το αγαπημένο δεν είναι αυτό που λέει. 1256 01:28:14,458 --> 01:28:18,250 Και αν δεν το χρειάζεται, τότε σύντομα θα. 1257 01:28:57,500 --> 01:28:59,000 Πες μου, Τσίκο, 1258 01:28:59,625 --> 01:29:01,225 ήταν πάντα έτσι; 1259 01:29:05,274 --> 01:29:08,633 Μερικές φορές θυμάμαι τον σαν διαφορετικό άνθρωπο. 1260 01:29:10,416 --> 01:29:11,958 Θαυμάσιος. 1261 01:29:16,125 --> 01:29:19,583 Νομίζω ότι ήμουν πολύ άδικα τη μητέρα μου τον τελευταίο καιρό. 1262 01:29:20,282 --> 01:29:22,490 Πραγματικά πρέπει να είναι αδύνατο 1263 01:29:22,541 --> 01:29:24,127 να είναι παντρεμένος με ένα τέτοιο άτομο. 1264 01:29:26,666 --> 01:29:29,125 Δεν ήρθε ποτέ ξανά εδώ, σωστά; 1265 01:29:31,083 --> 01:29:32,083 Όχι. 1266 01:29:34,041 --> 01:29:35,721 Η τελευταία φορά ήταν... 1267 01:29:36,083 --> 01:29:37,647 πριν από περίπου εννέα χρόνια. 1268 01:29:38,875 --> 01:29:41,211 Και είπε ότι δεν θα επέστρεφε. 1269 01:29:41,750 --> 01:29:44,411 Δεν νομίζω ότι θα είμαι επιστρέφοντας είτε. 1270 01:29:50,666 --> 01:29:52,750 Γιατί πρέπει να είναι έτσι; 1271 01:30:18,966 --> 01:30:20,591 Αποδείξτε το, είναι νόστιμο. 1272 01:30:21,583 --> 01:30:22,592 Πρόστιμο. 1273 01:30:22,675 --> 01:30:23,758 Ευχαριστώ! 1274 01:30:46,333 --> 01:30:49,708 Αυτό είναι νόστιμο, είναι πραγματικά καλό. 1275 01:30:49,958 --> 01:30:51,916 Δεν σας το είπα; 1276 01:31:10,699 --> 01:31:12,490 Ευχαριστώ, κόρη. 1277 01:31:29,990 --> 01:31:31,157 Θέλετε; 1278 01:31:32,541 --> 01:31:33,875 Αχ θέλω. 1279 01:31:43,625 --> 01:31:46,500 Dona Beatriz, τηλέφωνο για σένα. 1280 01:31:49,625 --> 01:31:50,875 Ευχαριστώ. 1281 01:32:21,576 --> 01:32:22,776 Ηρεμία. 1282 01:32:50,875 --> 01:32:52,625 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 1283 01:32:53,708 --> 01:32:54,708 Όχι. 1284 01:32:56,250 --> 01:32:57,791 Λυπάμαι για αυτό το κορίτσι, 1285 01:32:58,708 --> 01:33:00,208 είναι ένα αστείο, 1286 01:33:00,916 --> 01:33:02,791 από την Ada for Beatriz. 1287 01:33:16,208 --> 01:33:18,983 Θέλω να μείνεις μαζί μου σήμερα. 1288 01:33:21,583 --> 01:33:22,583 Γιατί; 1289 01:33:22,666 --> 01:33:23,916 Βερενίκη. 1290 01:33:49,125 --> 01:33:51,917 Σε περιμένω απόψε στο δωμάτιό μου. 1291 01:33:52,791 --> 01:33:54,208 Θα έρθεις; 1292 01:34:23,000 --> 01:34:24,250 Ξάπλωσε εκεί. 1293 01:34:25,500 --> 01:34:27,750 Είσαι τελείως ανεύθυνος, 1294 01:34:27,833 --> 01:34:29,958 είσαι πάντα στο μυαλό σου. 1295 01:34:30,666 --> 01:34:32,750 Κοίτα, άνοιξε το στόμα σου, 1296 01:34:32,833 --> 01:34:34,000 πάρτο. 1297 01:35:00,583 --> 01:35:04,666 Σου αρέσει ο πατέρας μου; 1298 01:35:06,458 --> 01:35:07,625 Όχι. 1299 01:35:10,041 --> 01:35:12,416 Αλλά είναι ερωτευμένος μαζί σου. 1300 01:35:13,958 --> 01:35:14,958 Όχι. 1301 01:35:15,083 --> 01:35:16,291 Ούτε. 1302 01:35:25,250 --> 01:35:27,125 Αλλά σε είδα. 1303 01:35:27,833 --> 01:35:29,166 ξέρω. 1304 01:35:31,875 --> 01:35:33,852 Οπότε δεν καταλαβαίνω. 1305 01:35:36,375 --> 01:35:38,163 Μια μέρα θα σου εξηγήσω, εντάξει; 1306 01:35:40,125 --> 01:35:41,763 Τι ήταν; 1307 01:35:43,375 --> 01:35:44,875 φεύγω. 1308 01:35:45,375 --> 01:35:46,500 πέτυχε; 1309 01:35:46,583 --> 01:35:47,860 Τηλεφώνησε; 1310 01:35:51,666 --> 01:35:53,327 Το ήξερα. 1311 01:36:03,291 --> 01:36:05,172 Ας την αφήσουμε να κοιμηθεί. 1312 01:36:16,875 --> 01:36:18,916 Γεια σου Μαρσέλο. 1313 01:36:26,125 --> 01:36:27,963 Σε άφησαν ήσυχο; 1314 01:36:30,041 --> 01:36:31,166 Τι ώρα είναι; 1315 01:36:31,375 --> 01:36:32,383 Είναι αργά. 1316 01:36:32,434 --> 01:36:33,634 Τελευταία δύο. 1317 01:36:34,791 --> 01:36:35,958 Ακούστε εδώ, 1318 01:36:36,166 --> 01:36:38,708 πρέπει να βάλεις ο καλεσμένος σας στη δουλειά. 1319 01:36:39,041 --> 01:36:41,125 Είναι θυμωμένη. 1320 01:36:41,208 --> 01:36:42,708 Μήπως ήρθε εδώ για το τίποτα; 1321 01:36:42,791 --> 01:36:43,917 Αυτό είναι λάθος. 1322 01:36:44,000 --> 01:36:45,741 Αλλά θα πληρώσω, κανένα πρόβλημα. 1323 01:36:45,808 --> 01:36:47,292 Όχι, δεν είναι αυτό. 1324 01:36:47,375 --> 01:36:49,215 Νιώθει ταπεινωμένη. 1325 01:36:49,290 --> 01:36:50,985 Δεν καταλαβαίνει τίποτα 1326 01:36:51,833 --> 01:36:53,608 Επίσης, με όλα τα προβλήματα γύρω. 1327 01:36:55,163 --> 01:36:56,169 Ναι. 1328 01:36:56,220 --> 01:36:59,251 Απλώς πιστεύει ότι είναι το μεγαλύτερο θαύμα στον κόσμο. 1329 01:38:58,666 --> 01:39:00,000 Θα μπεις ή όχι; 1330 01:39:00,083 --> 01:39:02,333 Θα σταθείς εκεί σαν slob, είσαι; 1331 01:39:02,416 --> 01:39:04,458 Έλα και κλείσε αυτή την πόρτα! 1332 01:39:21,958 --> 01:39:23,372 Έλα, έλα εδώ! 1333 01:39:34,405 --> 01:39:36,251 Καλύτερα να το αφήσεις για άλλη φορά. 1334 01:39:36,302 --> 01:39:39,333 Όχι, κοίτα εδώ, τι σκέφτεσαι; Ότι είμαι κλόουν; 1335 01:39:39,416 --> 01:39:41,357 Από τότε που έφτασα, έχεις με τραβούσε. 1336 01:39:41,408 --> 01:39:42,558 Νομίζεις ότι είμαι ανόητος, έτσι; 1337 01:39:42,641 --> 01:39:43,658 Μίλα ήσυχα! 1338 01:39:43,741 --> 01:39:44,767 Μίλα χαμηλά είναι στο διάολο! 1339 01:39:44,850 --> 01:39:46,417 Κοίτα εδώ, λέω αυτό που θέλω. 1340 01:39:46,500 --> 01:39:48,167 Είμαι ο καλύτερος εδώ, εντάξει; 1341 01:39:48,250 --> 01:39:50,888 Και δεν ήρθα εδώ για να με σνομπάρει αυτή η κούκλα. 1342 01:39:51,666 --> 01:39:52,666 ΕΝΤΑΞΕΙ! 1343 01:39:53,083 --> 01:39:54,208 Σκατά! 1344 01:39:54,541 --> 01:39:56,333 Πάρε αυτό το τρελό κορίτσι από εδώ! 1345 01:39:56,416 --> 01:39:58,482 Πήγαινε να γαμηθείς! 1346 01:39:59,121 --> 01:40:00,213 Έξω από εδώ! 1347 01:40:00,339 --> 01:40:02,922 Δείτε πόσα χρήματα έχει θέλει και φύγε από εδώ! 1348 01:40:10,958 --> 01:40:13,906 Ήρεμη ηρεμία! 1349 01:40:16,583 --> 01:40:19,632 Ποιο ήταν το δικό σου το μότο του παππού πάντως; 1350 01:40:22,833 --> 01:40:24,250 Καλύτερα να πας κι εσύ. 1351 01:40:24,881 --> 01:40:26,438 Τα λέμε στο Σάο Πάολο. 1352 01:40:27,158 --> 01:40:28,492 Δεν χρειάστηκε καν να ρωτήσω. 1353 01:40:28,551 --> 01:40:30,885 Ναι, αλλά δεν το κάνω θέλω να πάω πάντως, όχι. 1354 01:40:31,000 --> 01:40:33,291 Θέλω απλώς να πάω όπως ήρθα. 1355 01:40:33,666 --> 01:40:35,112 Κάνε όπως θέλει. 1356 01:40:39,333 --> 01:40:41,184 Παραγγείλτε το στο γραφείο. 1357 01:40:56,000 --> 01:40:58,164 Τουλάχιστον θα ξοδέψω Χριστούγεννα με τη μητέρα μου, 1358 01:40:58,331 --> 01:40:59,747 πολύ ωραίο, 1359 01:41:00,500 --> 01:41:03,583 τρώγοντας αυτά τα νουντλς κοτόπουλου. 1360 01:41:04,125 --> 01:41:05,875 Πάμε. 1361 01:42:38,708 --> 01:42:39,875 Έλα, πάμε. 1362 01:42:39,958 --> 01:42:41,500 Μπες εκεί, σκύλα. 1363 01:42:41,750 --> 01:42:43,208 Πάμε! 1364 01:43:20,708 --> 01:43:21,708 Γεια σου κόρη! 1365 01:43:22,750 --> 01:43:23,750 Γεια σου μπαμπά. 1366 01:43:25,375 --> 01:43:27,208 Έφυγαν, έτσι δεν είναι; 1367 01:43:29,000 --> 01:43:30,285 Είχατε κανένα πρόβλημα; 1368 01:43:30,341 --> 01:43:33,216 Δεν. Οργάνωσε η Ρενάτα όλα τέλεια. 1369 01:43:33,875 --> 01:43:35,208 Είναι υπέροχη. 1370 01:43:35,291 --> 01:43:37,500 Θα πρέπει να τη χρησιμοποιήσετε ως γραμματέα. 1371 01:43:38,208 --> 01:43:40,541 Ναι, υποθέτω ότι ήμουν κάπως αγενής, έτσι δεν είναι; 1372 01:43:41,532 --> 01:43:43,272 Αργότερα όμως θα το φτιάξω. 1373 01:43:49,750 --> 01:43:51,364 Πήγε και η Μπεατρίζ. 1374 01:43:54,625 --> 01:43:55,683 Τι; 1375 01:43:55,766 --> 01:43:57,725 Αυτό σου λέω, έφυγε κι αυτή. 1376 01:43:58,041 --> 01:43:59,041 Πολύ νωρίς. 1377 01:43:59,416 --> 01:44:00,625 Αλλά γιατί; 1378 01:44:00,708 --> 01:44:01,958 Ήθελε να πάει. 1379 01:44:06,708 --> 01:44:08,208 Μπαμπά, σε προειδοποίησα. 1380 01:44:08,856 --> 01:44:10,840 Μόνο εσύ με παρεξήγησες. 1381 01:44:12,125 --> 01:44:13,654 Ήθελα απλώς να σε γλιτώσω. 1382 01:44:15,375 --> 01:44:17,625 Νομίζω ήσουν λίγο αφελής. 1383 01:44:18,416 --> 01:44:19,791 Παιδαριώδης. 1384 01:44:20,333 --> 01:44:21,925 Υπερεκτίμησες τον εαυτό σου. 1385 01:44:23,458 --> 01:44:25,125 Τι έγινε όμως; 1386 01:44:25,208 --> 01:44:27,833 Ο Ούγγρος, ο καθηγητής, αυτός. 1387 01:44:27,916 --> 01:44:29,700 Έστειλε εισιτήριο για το σπίτι της μητέρας της. 1388 01:44:30,000 --> 01:44:32,208 Πρέπει να την περιμένει στη Ρώμη. 1389 01:44:33,000 --> 01:44:35,044 Ήξερα ότι θα συνέβαινε. 1390 01:44:35,958 --> 01:44:37,607 Ήταν απλώς ένας μικρός αγώνας. 1391 01:44:38,416 --> 01:44:40,500 Συμπαθούν πάρα πολύ ο ένας τον άλλον. 1392 01:44:41,541 --> 01:44:43,958 Δεν αντιστέκεται ποτέ όταν τηλεφωνεί. 1393 01:44:46,250 --> 01:44:47,667 Αλλά τότε γιατί; 1394 01:44:47,750 --> 01:44:48,750 Εσείς οι δύο; 1395 01:44:49,125 --> 01:44:50,541 Αυτή είναι έτσι. 1396 01:44:50,958 --> 01:44:54,166 Με όλη της τη σοβαρότητα, είναι κάπως απρόβλεπτη. 1397 01:44:54,916 --> 01:44:58,167 Αν ο καθηγητής είχε χρειάστηκε άλλη μια εβδομάδα για να τηλεφωνήσω. 1398 01:44:58,250 --> 01:45:00,250 Ίσως και να κοιμήθηκε μαζί σου... 1399 01:45:01,750 --> 01:45:03,416 ...για λίγες μέρες. 1400 01:45:03,666 --> 01:45:05,958 Για αυτήν, δεν θα εννοούσα 1401 01:45:06,041 --> 01:45:08,333 οτιδήποτε, απλά ένα επιπλέον ευχαρίστηση. 1402 01:45:08,468 --> 01:45:10,902 Δεν θα φοβόταν να εμπλακεί. 1403 01:45:12,125 --> 01:45:17,000 Τώρα, μπορεί επίσης να έχει είχα την περιέργεια να σε δοκιμάσω, 1404 01:45:17,625 --> 01:45:20,458 να ξέρεις αν όντως είσαι... 1405 01:45:21,541 --> 01:45:23,333 Πραγματικά... 1406 01:45:25,375 --> 01:45:28,583 Μετά από όλα αυτή ομολογίες για το τεστ. 1407 01:45:29,833 --> 01:45:31,482 Αλλά δεν υπήρχε αρκετός χρόνος. 1408 01:45:34,166 --> 01:45:36,542 Πατέρα, με όλα σου εμπειρία, δεν έχετε ακόμα 1409 01:45:36,625 --> 01:45:39,593 μπόρεσε να καταλάβει ένας συγκεκριμένος τύπος γυναίκας, 1410 01:45:40,458 --> 01:45:44,125 ειδικά όσοι έχουν προσωπικότητα και για ποιον 1411 01:45:44,208 --> 01:45:48,864 αυτά τα πράγματα της αγάπης και το σεξ έχει άλλο νόημα. 1412 01:45:49,916 --> 01:45:55,416 Φαίνεται ότι κάνεις ακόμα τη διαφορά ανάμεσα σε γυναίκες έτσι, έτσι. 1413 01:45:57,291 --> 01:45:59,417 Αυτά που είναι για όλα, 1414 01:45:59,500 --> 01:46:02,958 τα σοβαρά, τα ρομαντικά, 1415 01:46:03,041 --> 01:46:06,000 οι τσούλες, οι οικογενειακοί. 1416 01:46:37,166 --> 01:46:40,208 Δείτε αν κάνετε ένα πολύ ωραία διάταξη. 1417 01:46:40,291 --> 01:46:41,291 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1418 01:47:22,375 --> 01:47:25,666 Μπορώ να φανταστώ τα πράγματα που έχεις πρέπει να με σκέφτεται. 1419 01:47:26,416 --> 01:47:28,341 Εκτός από τι μου το είπες ήδη. 1420 01:47:28,392 --> 01:47:30,017 Αυτό που σκέφτομαι 1421 01:47:30,166 --> 01:47:31,750 δεν έχει καμία σχέση. 1422 01:47:32,875 --> 01:47:35,026 Ήθελα απλώς να σε δω χαλαρή. 1423 01:47:35,458 --> 01:47:38,710 Ξέρω ότι ψάχνεις, ψάχνεις, 1424 01:47:39,875 --> 01:47:41,792 αλλά αυτή η αγωνία σου 1425 01:47:41,875 --> 01:47:43,808 μερικές φορές με ταλαιπωρεί λίγο. 1426 01:47:44,916 --> 01:47:47,583 Ήθελα να σε δω καταλήξει σε κάτι. 1427 01:47:48,916 --> 01:47:50,380 Περίμενε να πεθάνω τότε. 1428 01:47:51,291 --> 01:47:54,333 Αλλά πριν από αυτό, τι ελπίζεις να πάρεις; 1429 01:47:55,041 --> 01:47:57,333 Τι περιμένεις, πατέρα; 1430 01:47:57,416 --> 01:47:59,117 Δεν περιμένω τίποτα. 1431 01:48:02,333 --> 01:48:04,442 Θέλω να συνέλθω 1432 01:48:05,541 --> 01:48:06,850 ότι. 1433 01:48:08,125 --> 01:48:10,946 Αυτό το συναίσθημα που σε ξεσηκώνει, 1434 01:48:12,125 --> 01:48:13,842 που σε κάνει να ανεβαίνεις. 1435 01:48:15,625 --> 01:48:19,125 Και νιώθεις δυνατός, ζωντανός, 1436 01:48:19,583 --> 01:48:22,250 δονείται εκεί, 1437 01:48:22,458 --> 01:48:25,330 εκείνη τη στιγμή, αδιαφορώντας αν θα τελειώσει ή όχι. 1438 01:48:26,250 --> 01:48:27,742 Νιώθεις 1439 01:48:28,666 --> 01:48:29,833 δωρεάν 1440 01:48:30,541 --> 01:48:32,041 σαν τον άνεμο, 1441 01:48:32,958 --> 01:48:35,370 σαν ζώο, δόντια 1442 01:48:35,875 --> 01:48:38,499 λαχτάρα κάτι. 1443 01:48:41,666 --> 01:48:44,208 Και το είχατε πάντα αυτό; 1444 01:48:44,708 --> 01:48:46,460 Έρχονται και φεύγουν. 1445 01:48:48,500 --> 01:48:51,166 Αλλά τελευταία, όλο και περισσότερο. 1446 01:48:53,125 --> 01:48:56,291 Δηλαδή φυγή. 1447 01:48:57,166 --> 01:49:00,625 Και τι χρειάζεστε για αυτό; 1448 01:49:01,625 --> 01:49:02,830 Γυναίκες, 1449 01:49:03,916 --> 01:49:06,541 είχες σχεδόν όλους όσους ήθελες. 1450 01:49:08,291 --> 01:49:10,833 Ξέρεις ότι μπορείς ακόμα. 1451 01:49:12,250 --> 01:49:15,733 Μερικές φορές μάλιστα τρομάζει με αυτή την αδηφαγία. 1452 01:49:17,161 --> 01:49:21,740 Ναι, αλλά πάντα υπάρχει κάτι λείπει. 1453 01:49:23,375 --> 01:49:24,859 Από ποιανού πλευρά; 1454 01:49:26,666 --> 01:49:28,416 Από την πλευρά μου, φυσικά. 1455 01:49:30,125 --> 01:49:31,863 Θα έπρεπε να ξέρεις. 1456 01:49:37,250 --> 01:49:39,875 Έχω ένα τρωγλοδύτη μέσα μου, 1457 01:49:41,500 --> 01:49:46,500 ένα άγριο, άγριο, επιθετικό ζώο που θέλει πάντα όλο και περισσότερα 1458 01:49:46,583 --> 01:49:50,500 και πάντα περιμένει κάτι και δεν συμμορφώνεται με τις απογοητεύσεις. 1459 01:49:50,750 --> 01:49:53,041 Οι περιορισμοί κάθε σχέσης. 1460 01:49:55,750 --> 01:49:58,833 Κάτι πρέπει να γίνει. 1461 01:54:25,664 --> 01:54:28,032 Ω, ήμουν σίγουρος ότι θα ερχόσουν. 1462 01:54:28,083 --> 01:54:30,083 Κέρδισα ακόμη και ένα στοίχημα από τον Τζιοβάνι. 1463 01:54:30,166 --> 01:54:31,875 Δεν υπερηφανεύεται για πολλά, όχι. 1464 01:54:31,958 --> 01:54:33,875 Αλλιώς φεύγω. 1465 01:54:34,875 --> 01:54:36,750 Έχεις γνωρίσει την κόρη μου, τη Βερενίκη; 1466 01:54:36,833 --> 01:54:38,250 Την θυμάστε; 1467 01:54:38,333 --> 01:54:39,833 Η κόρη σου; 1468 01:54:40,916 --> 01:54:43,096 Πλάκα κάνεις; 1469 01:54:43,458 --> 01:54:46,125 - Χαρά. - Είναι χαρά μου. 1470 01:54:46,666 --> 01:54:50,791 Χαίρομαι που σε έχω εδώ. Το σπίτι είναι δικό σου. 1471 01:54:51,500 --> 01:54:53,500 Αυτή τη φορά το έκανες, Μαρσέλο. 1472 01:54:53,916 --> 01:54:56,322 Τέτοια κόρη! 1473 01:54:57,125 --> 01:54:59,333 Ακόμα και σε αυτό είσαι τυχερός. 1474 01:55:04,152 --> 01:55:05,924 Γειά σου. Τι κάνετε; 1475 01:55:05,975 --> 01:55:07,750 Λοιπόν ευχαριστώ. Και εσύ πώς είσαι; 1476 01:55:07,833 --> 01:55:09,125 Τις καλύτερες ευχές σας! 1477 01:55:11,500 --> 01:55:13,916 Γεια σου Marcelinho, χαίρομαι που σε βλέπω! 1478 01:55:14,359 --> 01:55:17,142 Α, δεν λες τίποτα, αυτή είναι η κόρη σου, έτσι δεν είναι; 1479 01:55:17,192 --> 01:55:19,776 Ουάου, αλλά μοιάζει ακριβώς με την Άνα. 1480 01:55:19,958 --> 01:55:21,833 Δεν υπάρχει διαφορά. 1481 01:55:21,916 --> 01:55:23,750 Είναι ακριβώς όπως αυτή. 1482 01:55:24,416 --> 01:55:27,250 Και είσαι ακόμα όμορφος, έτσι δεν είναι; 1483 01:55:28,625 --> 01:55:29,825 Ο πατέρας σου είναι αχάριστος. 1484 01:55:29,875 --> 01:55:32,378 Δεν θυμάται ποτέ τους παλιούς του φίλους. 1485 01:55:32,625 --> 01:55:34,250 Σκέφτεται μόνο... 1486 01:55:35,333 --> 01:55:36,708 Φρόντισέ τον, δες. 1487 01:55:51,291 --> 01:55:55,083 Αυτό το τραγούδι είναι το μόνο πράγμα που έχω έχουν κοινά με τον Γερεμία. 1488 01:56:00,583 --> 01:56:01,617 Γεια σου Αρμάντο. 1489 01:56:01,700 --> 01:56:02,833 Είσαι καλά Μαρτσέλο; 1490 01:56:18,088 --> 01:56:19,338 Κοιτάξτε εκεί. 1491 01:56:21,583 --> 01:56:22,708 Η κόρη του; 1492 01:56:22,958 --> 01:56:25,120 Όλοι μας κοιτάζουν, μπαμπά. 1493 01:56:25,500 --> 01:56:27,170 Δεν σας το είπα; 1494 01:56:30,333 --> 01:56:31,750 Αν ήξεραν... 1495 01:56:36,750 --> 01:56:38,541 Γιατί δεν μείναμε στην παραλία; 1496 01:56:38,666 --> 01:56:40,208 Ήταν τόσο καλό. 1497 01:56:41,333 --> 01:56:44,621 Με χρειάζονται στο γραφείο τη δεύτερη, το πρωί. 1498 01:56:45,791 --> 01:56:47,625 Ξέρω ήδη τι ήταν. 1499 01:56:48,583 --> 01:56:51,834 Σκέφτηκες οι εργαζόμενοι το προσέξατε, έτσι δεν είναι; 1500 01:56:53,041 --> 01:56:54,464 Το έκαναν; 1501 01:56:58,708 --> 01:57:00,958 Αχ πατέρα, θέλω να ταξιδέψει σύντομα, καθώς 1502 01:57:01,041 --> 01:57:05,042 το υποσχέθηκες κι εγώ μπορεί να είναι μόνος μαζί σου 1503 01:57:05,125 --> 01:57:06,941 χωρίς να χρειάζεται μεταμφίεση. 1504 01:57:09,375 --> 01:57:12,830 Πρώτα το Λονδίνο και μετά η Μαδρίτη, 1505 01:57:13,458 --> 01:57:15,500 Παρίσι, Ελλάδα. 1506 01:57:17,625 --> 01:57:19,292 Αλλά δεν θέλω να πάω στη Ρώμη, όχι. 1507 01:57:19,375 --> 01:57:22,333 Ξαφνικά, βρίσκουμε Η Beatriz και εγώ δεν το κάνουμε 1508 01:57:22,416 --> 01:57:24,631 θέλω να πέσεις μέσα αγάπη μαζί της ξανά, 1509 01:57:25,583 --> 01:57:27,041 ούτε από κανέναν. 1510 01:57:28,083 --> 01:57:30,291 Δεν πρέπει να μιλήσω για την Beatriz έτσι, 1511 01:57:31,500 --> 01:57:33,615 τελικά αυτή ήταν που μας έφερε κοντά. 1512 01:57:34,458 --> 01:57:36,458 Το ήθελε αυτό για μένα. 1513 01:57:36,541 --> 01:57:38,833 Ήταν η αγγελιοφόρος μας. 1514 01:58:01,833 --> 01:58:04,077 Κοίτα ποιος είναι εκεί, μπαμπά. 1515 01:58:05,291 --> 01:58:07,166 Κοιτάξτε εκεί. 1516 01:58:08,000 --> 01:58:11,284 Μαρσελίσιμο! Καλή χρονιά! 1517 01:58:13,125 --> 01:58:14,542 Παράτησα το πάρτι μου, δεν μπορώ 1518 01:58:14,625 --> 01:58:17,619 ανταγωνίζονται με Γερεμίας, αλλά κέρδισα! 1519 01:58:17,670 --> 01:58:19,194 Δείτε το! 1520 01:58:21,875 --> 01:58:26,416 είχες δίκιο, είναι πραγματικά χαριτωμένοι! 1521 01:58:31,539 --> 01:58:33,417 Μου αρέσουν. 1522 01:58:33,500 --> 01:58:35,583 Ελπίζω να είναι καλά. 1523 01:58:35,666 --> 01:58:38,583 Μαρσέλο. Κανείς δεν πιστεύει είναι η κόρη σου. 1524 01:58:39,000 --> 01:58:42,000 Θα το πάρω να το δουν. 1525 01:58:42,500 --> 01:58:44,542 Μην ανησυχείς, δεν θα την κλέψει κανείς. 1526 01:58:44,625 --> 01:58:45,650 Πάμε. 1527 01:58:45,733 --> 01:58:46,741 Με περιμένεις εδώ. 1528 01:59:48,291 --> 01:59:50,458 Εντάξει, παραδόθηκε. 1529 01:59:50,541 --> 01:59:51,608 Και πάμε. 1530 01:59:51,691 --> 01:59:54,525 Ανεβασμένη διάθεση! Είναι σχεδόν εντυπωσιακά μεσάνυχτα. 1531 01:59:58,875 --> 02:00:00,458 Νομίζω ότι εξακολουθούν να έχουν αμφιβολίες. 1532 02:00:01,791 --> 02:00:03,291 Καλύτερα για εμάς. 1533 02:00:32,500 --> 02:00:33,500 Μπαμπάς. 1534 02:00:34,250 --> 02:00:35,583 έτος ένα. 1535 02:01:02,958 --> 02:01:04,083 Και τώρα;